📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے کتاب التفسیر 4581 میں اور امام مسلم نے کتاب الایمان 183 میں روایت کیا ہے۔ یہ دونوں حفص بن میسرہ عن زید بن اسلم عن عطاء بن يسار کی سند سے ہیں جو کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: اس حدیث کو ایک طویل سیاق میں ذکر کیا گیا ہے، مزید تفصیل کے لیے "باب الصراط جسر علی جہنم" ملاحظہ فرمائیں

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "تفسیر" 4581 میں اور امام مسلم نے "کتاب الایمان" 183 میں روایت کیا ہے۔ یہ دونوں روایات حفص بن ميسرہ، زید بن اسلم اور عطاء بن یسار کے طریق سے ہیں جنہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، پھر مکمل حدیث ذکر کی، اور الفاظ امام مسلم کے ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: امام مسلم فرماتے ہیں کہ میں نے عیسیٰ بن حماد زغبہ المصری کے سامنے شفاعت کے متعلق یہ حدیث پڑھی اور ان سے پوچھا: کیا میں آپ کے حوالے سے یہ حدیث بیان کر سکتا ہوں کہ آپ نے اسے لیث بن سعد سے سنا ہے؟ تو انہوں نے اثبات میں جواب دیا۔ 📝 نوٹ / توضیح: میں نے عیسیٰ بن حماد سے کہا کہ (کیا) آپ کو لیث بن سعد نے خالد بن یزید، سعید بن ابی ہلال، زید بن اسلم اور عطاء بن یسار کے واسطے سے خبر دی کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اپنے رب کو دیکھ سکیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تمہیں صاف بادلوں کے بغیر والے دن سورج کو دیکھنے میں کوئی دشواری ہوتی ہے؟" ہم نے عرض کیا: نہیں۔ 🧾 تفصیلِ روایت: پھر میں (امام مسلم) نے پوری حدیث آخر تک بیان کی، اور یہ حفص بن میسرہ کی حدیث کی طرح ہی ہے۔ البتہ اس میں ان الفاظ: "بغیر کسی ایسے عمل کے جو انہوں نے کیا ہو اور بغیر کسی نیکی کے جو انہوں نے آگے بھیجی ہو" کے بعد یہ اضافہ ہے کہ: "پس ان سے کہا جائے گا کہ تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جو تم نے دیکھا اور اس کے ساتھ اتنا ہی مزید بھی ہے"۔

📌 اہم نکتہ: ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: "مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ (پل صراط کا) وہ راستہ بال سے زیادہ باریک اور تلوار سے زیادہ تیز ہوگا"۔

🔍 فنی نکتہ / علّت: لیث بن سعد کی روایت میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں: "پس وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں وہ کچھ عطا فرمایا جو جہانوں میں سے کسی کو عطا نہیں کیا" اور اس کے بعد والے الفاظ۔ 📝 نوٹ / توضیح: عیسیٰ بن حماد نے (امام مسلم کی اس وضاحت کا) اقرار کیا۔