سورۃ الجن

الحمدللہ ! قرآن پاک روٹ ورڈ سرچ اور مترادف الفاظ کی سہولت پیش کر دی گئی ہے۔

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - لفظ بہ لفظ ترجمہ - مترادفات

قرآن مجيد

سورۃ الجن

اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کیجئیے۔

[ترجمہ محمد جوناگڑھی][ترجمہ فتح محمد جالندھری][ترجمہ عبدالسلام بن محمد]

نمبر	آيات	تفسیر
--	بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ﴿﴾ شروع کرتا ہوں اللہ تعالٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔	۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
1	قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا (1) قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) آپ کہہ دیں کہ مجھے وحی کی گئی ہے کہ جنوں کی ایک جماعت نے (قرآن) سنا اور کہا کہ ہم نے عجیب قرآن سنا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ میرے پاس وحی آئی ہے کہ جنوں کی ایک جماعت نے (اس کتاب کو) سنا تو کہنے لگے کہ ہم نے ایک عجیب قرآن سنا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہہ دے میری طرف وحی کی گئی ہے کہ جنوں کی ایک جماعت نے کان لگا کر سنا تو انھوں نے کہا کہ بلاشبہ ہم نے ایک عجیب قرآن سنا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 1,2,3,4,5,6,7
2	يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا (2) يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] جو راه راست کے طرف رہنمائی کرتا ہے۔ ہم اس پر ایمان ﻻ چکے (اب) ہم ہرگز کسی کو بھی اپنے رب کا شریک نہ بنائیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] جو بھلائی کا رستہ بتاتا ہے سو ہم اس پر ایمان لے آئے۔ اور ہم اپنے پروردگار کے ساتھ کسی کو شریک نہیں بنائیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] جو سیدھی راہ کی طرف لے جاتا ہے تو ہم اس پر ایمان لے آئے اور (اب) ہم اپنے رب کے ساتھ کسی کو کبھی شریک نہیں کریںگے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
3	وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا (3) وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور بیشک ہمارے رب کی شان بڑی بلند ہے نہ اس نے کسی کو (اپنی) بیوی بنایا ہے نہ بیٹا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہمارے پروردگار کی عظمت (شان) بہت بڑی ہے اور وہ نہ بیوی رکھتا ہے نہ اولاد۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ بات یہ ہے کہ ہمارے رب کی شان بہت بلند ہے، اس نے نہ کوئی بیوی بنائی ہے اور نہ کوئی اولاد۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
4	وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا (4) وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور یہ کہ ہم میں کا بیوقوف اللہ کے بارے میں خلاف حق باتیں کہا کرتا تھا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہم میں سے بعض بےوقوف خدا کے بارے میں جھوٹ افتراء کرتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ بات یہ ہے کہ ہمارا بے وقوف اللہ پر زیادتی کی بات کہتا تھا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
5	وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا (5) وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور ہم تو یہی سمجھتے رہے کہ ناممکن ہے کہ انسانوں اور جنات اللہ پر جھوٹی باتیں لگائیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور ہمارا (یہ) خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کی نسبت جھوٹ نہیں بولتے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم نے گمان کیا کہ انسان اور جن اللہ پر ہرگز کوئی جھوٹ نہیں بولیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
6	وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا (6) وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] بات یہ ہے کہ چند انسان بعض جنات سے پناه طلب کیا کرتے تھے جس سے جنات اپنی سرکشی میں اور بڑھ گئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ بعض بنی آدم بعض جنات کی پناہ پکڑا کرتے تھے (اس سے) ان کی سرکشی اور بڑھ گئی تھی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ بات یہ ہے کہ انسانوں میں سے کچھ لوگ جنوں میں سے بعض لوگوں کی پناہ پکڑتے تھے تو انھوں نے ان( جنوں) کو سرکشی میں زیادہ کر دیا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
7	وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا (7) وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور (انسانوں) نے بھی تم جنوں کی طرح گمان کر لیا تھا کہ اللہ کسی کو نہ بھیجے گا (یا کسی کو دوباره زنده نہ کرے گا)۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ان کا بھی یہی اعتقاد تھا جس طرح تمہارا تھا کہ خدا کسی کو نہیں جلائے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ان (انسانوں) نے گمان کیا جس طرح تم نے گمان کیا کہ اللہ کسی کو کبھی نہیں اٹھائے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
8	وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا (8) وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور ہم نے آسمان کو ٹٹول کر دیکھا تو اسے سخت چوکیداروں اور سخت شعلوں سے پر پایا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہم نے آسمان کو ٹٹولا تو اس کو مضبوط چوکیداروں اور انگاروں سے سے بھرا پایا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ بے شک ہم نے آسمان کو ہاتھ لگایا تو ہم نے اسے اس حال میں پایا کہ وہ سخت پہرے اور چمکدار شعلوں سے بھر دیا گیا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 8,9,10
9	وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا (9) وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اس سے پہلے ہم باتیں سننے کے لیے آسمان میں جگہ جگہ بیٹھ جایا کرتے تھے۔ اب جو بھی کان لگاتا ہے وه ایک شعلے کو اپنی تاک میں پاتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ پہلے ہم وہاں بہت سے مقامات میں (خبریں) سننے کے لئے بیٹھا کرتے تھے۔ اب کوئی سننا چاہے تو اپنے لئے انگارا تیار پائے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم اس کی کئی جگہوں میں سننے کے لیے بیٹھا کرتے تھے تو جو اب کان لگاتا ہے وہ اپنے لیے ایک چمکدار شعلہ گھات میں لگا ہوا پاتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
10	وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا (10) وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] ہم نہیں جانتے کہ زمین والوں کے ساتھ کسی برائی کا اراده کیا گیا ہے یا ان کے رب کا اراده ان کے ساتھ بھلائی کا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہمیں معلوم نہیں کہ اس سے اہل زمین کے حق میں برائی مقصود ہے یا ان کے پروردگار نے ان کی بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کیا ان لوگوں کے ساتھ جو زمین میں ہیں، کسی برائی کا ارادہ کیا گیا ہے، یا ان کے رب نے ان کے ساتھ کسی بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
11	وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا (11) وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور یہ کہ (بیشک) بعض تو ہم میں نیکو کار ہیں اور بعض اس کے برعکس بھی ہیں، ہم مختلف طریقوں سے بٹے ہوئے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہم میں کوئی نیک ہیں اور کوئی اور طرح کے۔ ہمارے کئی طرح کے مذہب ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم میں سے کچھ نیک ہیں اور ہم میں کچھ اس کے علاوہ ہیں، ہم مختلف گروہ چلے آئے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 11,12
12	وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا (12) وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور ہم نے سمجھ لیا کہ ہم اللہ تعالیٰ کو زمین میں ہرگز عاجز نہیں کرسکتے اور نہ ہم بھاگ کر اسے ہرا سکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہم نے یقین کرلیا ہے کہ ہم زمین میں (خواہ کہیں ہوں) خدا کو ہرا نہیں سکتے اور نہ بھاگ کر اس کو تھکا سکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم نے یقین کر لیا کہ بے شک ہم کبھی اللہ کو زمین میں عاجز نہیں کر سکیں گے اور نہ ہی بھاگ کر کبھی اسے عاجز کر سکیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
13	وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا (13) وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] ہم تو ہدایت کی بات سنتے ہی اس پر ایمان ﻻئے چکے اور جو بھی اپنے رب پر ایمان ﻻئے گا اسے نہ کسی نقصان کا اندیشہ ہے نہ ﻇلم وستم کا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور جب ہم نے ہدایت (کی کتاب) سنی اس پر ایمان لے آئے۔ تو جو شخص اپنے پروردگار پر ایمان لاتا ہے اس کو نہ نقصان کا خوف ہے نہ ظلم کا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم نے جب ہدایت سن لی، ہم اس پر ایمان لے آئے، پھر جو کوئی اپنے رب پر ایمان لائے گا تو وہ نہ کسی نقصان سے ڈرے گا نہ کسی زیادتی سے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 13,14,15,16,17
14	وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا (14) وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] ہاں ہم میں بعض تو مسلمان ہیں اور بعض بےانصاف ہیں پس جو فرماں بردار ہوگئے انہوں نے تو راه راست کا قصد کیا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ ہم میں بعض فرمانبردار ہیں اور بعض (نافرمان) گنہگار ہیں۔ تو جو فرمانبردار ہوئے وہ سیدھے رستے پر چلے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ ہم میں سے کچھ فرماںبردار ہیں اور ہم میں سے کچھ ظالم ہیں، پھر جو فرماں بردار ہوگیا تو وہی ہیں جنھوں نے سیدھے راستے کا قصد کیا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
15	وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا (15) وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور جو ﻇالم ہیں وه جہنم کا ایندھن بن گئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور جو گنہگار ہوئے وہ دوزخ کا ایندھن بنے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور جو ظالم ہیں تو وہ جہنم کا ایندھن ہوں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
16	وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا (16) وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور (اے نبی یہ بھی کہہ دو) کہ اگر لوگ راه راست پر سیدھے رہتے تو یقیناً ہم انہیں بہت وافر پانی پلاتے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور (اے پیغمبر) یہ (بھی ان سے کہہ دو) کہ اگر یہ لوگ سیدھے رستے پر رہتے تو ہم ان کے پینے کو بہت سا پانی دیتے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور (یہ وحی کی گئی ہے) کہ اگر وہ راستے پر سیدھے رہتے تو ہم انھیں ضرور بہت وافر پانی پلاتے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
17	لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا (17) لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] تاکہ ہم اس میں انہیں آزمالیں، اور جو شخص اپنے پروردگار کے ذکر سے منھ پھیر لے گا تو اللہ تعالیٰ اسے سخت عذاب میں مبتلا کردے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تاکہ اس سے ان کی آزمائش کریں۔ اور جو شخص اپنے پروردگار کی یاد سے منہ پھیرے گا وہ اس کو سخت عذاب میں داخل کرے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تاکہ ہم اس میں ان کی آزمائش کریں اور جو کوئی اپنے رب کی یاد سے منہ موڑے گا وہ اسے سخت عذاب میں داخل کرے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
18	وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا (18) وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور یہ کہ مسجدیں صرف اللہ ہی کے لئے خاص ہیں پس اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی اور کو نہ پکارو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور یہ کہ مسجدیں (خاص) خدا کی ہیں تو خدا کے ساتھ کسی اور کی عبادت نہ کرو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ مساجد اللہ کے لیے ہیں، پس اللہ کے ساتھ کسی کو مت پکارو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 18,19,20,21,22,23,24
19	وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا (19) وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور جب اللہ کا بنده اس کی عبادت کے لیے کھڑا ہوا تو قریب تھا کہ وه بھیڑ کی بھیڑ بن کر اس پر پل پڑیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور جب خدا کے بندے (محمدﷺ) اس کی عبادت کو کھڑے ہوئے تو کافر ان کے گرد ہجوم کرلینے کو تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ بات یہ ہے کہ جب اللہ کا بندہ کھڑا ہوا، اسے پکارتا تھا تو وہ قریب تھے کہ اس پر تہ بہ تہ جمع ہو جائیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
20	قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا (20) قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] آپ کہہ دیجئے کہ میں تو صرف اپنے رب ہی کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار ہی کی عبادت کرتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہیں بناتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہہ دے میں تو صرف اپنے رب کو پکارتا ہوں اور میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
21	قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا (21) قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کہہ دیجئے کہ مجھے تمہارے کسی نقصان نفع کا اختیار نہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہہ دے بلاشبہ میں تمھارے لیے نہ کوئی نقصان پہنچانے کا اختیار رکھتا ہوں اور نہ کسی بھلائی کا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
22	قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا (22) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کہہ دیجئے کہ مجھے ہرگز کوئی اللہ سے بچا نہیں سکتا اور میں ہرگز اس کے سوا کوئی جائے پناه بھی پا نہیں سکتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (یہ بھی) کہہ دو کہ خدا (کے عذاب) سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ اور میں اس کے سوا کہیں جائے پناہ نہیں دیکھتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہہ دے یقینا میں، مجھے اللہ سے کوئی بھی کبھی پناہ نہیں دے گا اور میں اس کے سوا کبھی پناہ کی کوئی جگہ نہیں پاؤں گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
23	إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا (23) إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] البتہ (میرا کام) اللہ کی بات اور اس کے پیغامات (لوگوں کو) پہنچا دینا ہے، (اب) جو بھی اللہ اور اس کے رسول کی نہ مانے گا اس کے لیے جہنم کی آگ ہے جس میں ایسے لوگ ہمیشہ رہیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] مگر (میں تو صرف) اللہ کے احکام پہنچانے اور اس کے پیغامات کا (اختیار رکھتا ہوں) اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا تو یقینا اسی کے لیے جہنم کی آگ ہے، ہمیشہ اس میں رہنے والے ہیں ہمیشہ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
24	حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا (24) حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] (ان کی آنکھ نہ کھلے گی) یہاں تک کہ اسے دیکھ لیں جس کا ان کو وعده دیا جاتا ہے پس عنقریب جان لیں گے کہ کس کا مددگار کمزور اور کس کی جماعت کم ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] یہاں تک کہ جب یہ لوگ وہ (دن) دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تب ان کو معلوم ہو جائے گا کہ مددگار کس کے کمزور اور شمار کن کا تھوڑا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] (یہ اسی طرح غفلت میں رہیں گے) یہاں تک کہ جب وہ چیز دیکھ لیں گے جس کاان سے وعدہ کیا جاتا ہے تو ضرور جان لیں گے کہ کون ہے جو مدد گار کے اعتبار سے زیادہ کمزور ہے اور جو تعداد میں زیادہ کم ہے؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
25	قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا (25) قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کہہ دیجئے کہ مجھے معلوم نہیں کہ جس کا وعده تم سے کیا جاتا ہے وه قریب ہے یا میرا رب اس کے لیے دور کی مدت مقرر کرے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] کہہ دو کہ جس (دن) کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے میں نہیں جانتا کہ وہ (عن) قریب (آنے والا ہے) یا میرے پروردگار نے اس کی مدت دراز کر دی ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہہ دے میں نہیں جانتا آیا وہ چیز قریب ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے، یا میرا رب اس کے لیے کچھ مدت رکھے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 25,26,27,28
26	عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا (26) عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] وه غیب کا جاننے واﻻ ہے اور اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] غیب (کی بات) جاننے والا ہے اور کسی پر اپنے غیب کو ظاہر نہیں کرتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] (وہ) غیب کو جاننے والا ہے، پس اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
27	إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا (27) إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] سوائے اس پیغمبر کے جسے وه پسند کرلے لیکن اس کے بھی آگے پیچھے پہرے دار مقرر کردیتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] ہاں جس پیغمبر کو پسند فرمائے تو اس (کو غیب کی باتیں بتا دیتا اور اس) کے آگے اور پیچھے نگہبان مقرر کر دیتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] مگر کوئی رسول، جسے وہ پسند کر لے تو بے شک وہ اس کے آگے اور اس کے پیچھے پہرا لگا دیتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
28	لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا (28) ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] تاکہ ان کے اپنے رب کے پیغام پہنچا دینے کا علم ہو جائے اللہ تعالیٰ نے ان کے آس پاس (کی تمام چیزوں) کا احاطہ کر رکھا ہے اور ہر چیز کی گنتی شمار کر رکھا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تاکہ معلوم فرمائے کہ انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغام پہنچا دیئے ہیں اور (یوں تو) اس نے ان کی سب چیزوں کو ہر طرف سے قابو کر رکھا ہے اور ایک ایک چیز گن رکھی ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تاکہ جان لے کہ انھوں نے واقعی اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے ہیں اور اس نے ان تمام چیزوں کااحاطہ کر رکھا ہے جو ان کے پاس ہیں اور ہر چیز کو گن کر شمار کر رکھا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔