         
 |
 |
لفظ وضاحت
حَفْدَة
حَفَدَ بمعنی کام کرنے میں پھرتی دکھانا ۔ دعائے قنوت کے الفاظ وَاِلَیْکَ نَسْعٰی وَنَحْفِدُ سے یہی مراد ہے اور حَافِد بمعنی تَبَرَّعاً تیزی کے ساتھ خدمت بجا لانے والا خواہ یہ اجنبی ہو یا رشتہ دار اور حَافِد اور حَفِیْد دونوں کے معنی پوتا بھی ہیں اور حَافِدْ کی جمع حَفْدَةہے امام راغب کے نزدیک اس کا اطلاق سسر اور اولاد دونوں طرف کے رشتہ داروں پر ہوتا ہے (اناث اس میں شامل نہیں) ۔
متعلقہ اردو لفظ اور اس کے عربی مترادف
اولاد
”اولاد“ کے لیے ”اَوْلَاد“ ، ”ذُرِّيَّة“ ، ”(ذرر)“ ، ”اَسْبَاط“ ، ”عَقِب“ ، ”نَسْل“ ، ”حَفْدَة“ ، ”اَهْل“ اور ”اٰل“ کے الفاظ آئے ہیں۔
روٹ:و ل د
اَوْلَاد
ولد بمعنی جنا ہوا بچہ اور اولاد اس کی جمع ہے ۔ اس لفظ کا اطلاق عموما بیٹے، بیٹیاں، پوتے، پوتیاں اور پھر نیچے تک ہوتا ہے۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے:
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ
”خدا تمہاری اولاد کے بارے میں ارشاد فرماتا ہے کہ ایک لڑکے کا حصہ دو لڑکیوں کے حصے کے برابر ہے۔“
[4-النساء:11]
روٹ:س ب ط
اَسْبَاط
سِبْط کے معنی اولاد کی اولاد کے ہیں۔ یعنی دوسری نسل مگر یہ لفظ زیادہ تر نواسوں کے لیے مخصوص ہے جس طرح پوتے کے لیے حَفِیْد یا حَفْدَة ہے اور اسباط کے معنی لڑکیوں کی اولاد یعنی نواسے ، نواسی اور پھر آگے تک نیز اسباط عموما حضرت اسحاق علیہ السلام کی اولاد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے:
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى
”(اے یہود و انصاری) کیا تم اس بات کے قائل ہو کہ ابراہیم اور اسمٰعیل اور اسحاق اور یعقوب اور ان کی اولاد یہودی یا عیسائی تھے۔“
[2-البقرة:140]
روٹ:ذ ر ر
ذُرِّيَّة
بعض اہل لغت اسے ذُرّ سے مشتق قرار دیتے ہیں جس کے معنی ہیں چھوٹی چیونٹیاں اور ذُرَّة اس کا واحد ہے اور ذُرِّيَّة چھوٹی اولاد کو کہتے ہیں۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے:
وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ
”اور اس کو بڑھاپا آ پکڑے اور اس کے ننھے ننھے بچے بھی ہوں۔“
[2-البقرة:266]
روٹ:ع ق ب
عَقِب
عَقَبَ بمعنی ایڑی، بیٹا ، پوتا اور عَقَّبَ کے معنی پیچھے چلنا اور اَعْقَبَ کے معنی جانشین ہونا ہے اور عَقِبَ کا اطلاق انسان کے مرنے کے بعد اپنی پیچھے چھوڑی ہوئی اولاد پر ہوتا ہے ۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے:
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
”اور (حضرت ابراہیم علیہ السلام) یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے۔“
[43-الزخرف:28]
روٹ:ن س ل
نَسْل
نَسَلَ کے لغوی معنی تیز دوڑنا یا بلندی سے پستی کی طرف دوڑنا کے ہیں۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے:
حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ
”یہاں تک کہ یاجوج اور ماجوج کھول دیے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں۔“
[21-الأنبياء:96]
روٹ:ح ف د
حَفْدَة
حَفَدَ بمعنی کام کرنے میں پھرتی دکھانا ۔ دعائے قنوت کے الفاظ وَاِلَیْکَ نَسْعٰی وَنَحْفِدُ سے یہی مراد ہے اور حَافِد بمعنی تَبَرَّعاً تیزی کے ساتھ خدمت بجا لانے والا خواہ یہ اجنبی ہو یا رشتہ دار اور حَافِد اور حَفِیْد دونوں کے معنی پوتا بھی ہیں اور حَافِدْ کی جمع حَفْدَةہے امام راغب کے نزدیک اس کا اطلاق سسر اور اولاد دونوں طرف کے رشتہ داروں پر ہوتا ہے (اناث اس میں شامل نہیں) ۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے:
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً
”اور تمہارے لیے تمہاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے پیدا کیے۔“
[16-النحل:72]
ماحصل
| نمبر | لفظ | مختصر وضاحت |
1 | اَوْلَاد | اولاد بیٹے ، بیٹیاں، پوتے ، پوتیاں اور آگے تک۔ |
2 | اَسْبَاط | نواسے ،نواسیاں اور آگے تک۔ |
3 | ذُرِّيَّة | اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔ |
4 | عَقِب | مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔ |
5 | نَسْل | کسی شخص کی تمام پچھلی پشتیں اس کی نسل ہے۔ |
6 | حَفْدَة | پوتے (صرف ذکور) اور بعض کے نزدیک سسرال والے ہیں۔ |
7 | اَھْل | گھر والے ، بیوی سمیت ، اولاد اور اہل خاندان۔ |
8 | اٰل | رشتہ داروں کے علاوہ ذہنی یگانگت رکھنے والے۔ |
نوٹ:
الفاظ کی یہ فہرست ہر ہفتہ آپڈیٹ ہوتی ہے ، نئے الفاظ شامل کیے جاتے ہیں لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے ، اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔
Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com