         
 |
 |
لفظ وضاحت
حَذَرَ
کسی متوقع خطرہ سے بچاؤ کی خاطر چوکنا اور ہوشیار رہنا۔
متعلقہ اردو لفظ اور اس کے عربی مترادف
بچنا
”بچنا“ کے لیے ”وَقٰي“ سے ”اِتَّقٰي“ ، ”حَصَنَ“ سے ”تَحَصَّنَ“ ، ”جَنَبَ“ سے ”اِجْتَنَبَ“ ، ”عَصَمَ“ سے ”اِسْتَعْصَمَ“ کے الفاظ قرآن کریم میں آئے ہیں۔
روٹ:و ق ي
اِتَّقٰي
کسی برے کام کی سزا سے بچنے کے لیے برے کام اور اس کی سزا سے بچنا ، پرہیزگاری اختیار کرنا۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
”جو کتاب ہم نے تم کو دی ہے اس کو زور سے پکڑے رہو اور جو اس میں لکھا ہے اسے یاد رکھو تاکہ تم عذاب سے بچ سکو۔“
[2-البقرة:63]
روٹ:ح ص ن
تَحَصَّنَ
کسی چیز کی نگہداشت اور حفاظت کر کے اسے بچانا۔ یہ لفظ عموماً اپنی عفت کی حفاظت کے لیے مستعمل ہے۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
”اور اپنی لونڈیوں کو اگر وہ پاکدامن رہنا چاہیں تو بے شرعی سے دنیاوی زندگی کے فوائد حاصل کرنے کے لیے بدکاری پر مجبور نہ کرنا۔“
[24-النور:33]
روٹ:ج ن ب
اِجْتَنَبَ
کسی چیز سے دور رہ کر بچنا۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
”تو بتوں کی پلیدی سے بچو۔ اور جھوٹی بات سے پرہیز کرو۔“
[22-الحج:30]
روٹ:ع ص م
اِسْتَعْصَمَ
کسی مضرت ، خوف یا گناہ سے خود بچنا۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ
”(زلیخا کہنے لگی) بے شک میں نے اسے یوسف کو اپنی طرف مائل کرنا چاہا لیکن یہ بچا رہا۔“
[12-يوسف:32]
روٹ:ح ذ ر
حَذَرَ
کسی متوقع خطرہ سے بچاؤ کی خاطر چوکنا اور ہوشیار رہنا۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
”اے ایمان والو ! تمہاری عورتوں اور اولاد میں سے بعض دشمن بھی ہیں۔ سو ان سے بچتے رہو۔“
[64-التغابن:14]
روٹ:ع ف ف
تَعَفُّف
”عَفَّ“ کے معنی حرام یا غیر مستحسن کام سے بچنا رکنا۔ پاک دامن رہنا اور تعفف کے معنی کوشش سے پاک دامن اور پارسا رہنا۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا
”ان کے نہ مانگنے کی وجہ سے ناواقف شخص ان کو غنی خیال کرتا ہے۔ اور اور تم قیافے سے ان کو صاف پہچان لو کے وہ شرم کے سبب منہ پھاڑ کر اور لپٹ کر نہیں مانگتے۔“
[2-البقرة:273]
ماحصل
| نمبر | لفظ | مختصر وضاحت |
1 | اِتَّقٰي | اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔ |
2 | تَحَصَّنَ | نگہداشت اور حفاظت کر کے بچنا۔ |
3 | اِجْتَنَبَ | کسی چیز یا کام سے دور رہ کر بچنا۔ |
4 | اِسْتَعْصَمَ | کسی گناہ یا نقصان سے بچنا اور حفاظت رکھنا۔ |
5 | حَذَرَ | آنے والے خطرہ سے خوشیار رہنا اور بچنا۔ |
6 | تَعَفُّف | غیر مستحسن اور حرام کاموں سے بے تکلف بچنا، پاکدامن رہنا۔ |
نوٹ:
الفاظ کی یہ فہرست ہر ہفتہ آپڈیٹ ہوتی ہے ، نئے الفاظ شامل کیے جاتے ہیں لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے ، اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔
Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com