لَفَظَ اور لَفِظَ کے معنی (منہ سے ) پھینکنا اور لُفَاظَةٗ منہ سے پھینکی ہوئی چیز یا دسترخوان سے جھاڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں اور لفظ بمعنی منہ سے بولا جانے والا کلمہ ج الفاظ اور لافِظ چکی کو کہتے ہیں کہ وہ آٹا باہر پھینکتی جاتی ہے اور لفظ بمعنی کسی بات کا زبان سے ادا ہونا خواہ وہ ایک آدھ لفظ ہی ہو ۔

ایسی بات کہنا جس کے معنی سمجھ میں آ سکیں کہتے ہیں اَلْمَالُ النَّاطِقُ وَالصَّامِت یعنی بولنے والے مال سے حیوان اور چپ رہنے والے مال سے سونا چاندی مراد ہے اور حیوان بھی ناطق ہیں۔ کیونکہ وہ ایک دوسرے کی بولی سمجھ لیتے ہیں۔ اور مَنْطَقَ الطَّیْر بمعنی جانوروں کی بولی لیکن یہ لفظ بلذات صرف انسان کے متعلق بولا جاتا ہے اور اہل منطق صرف انسان کو ہی حیوان ناطق کہتے ہیں اور نطق سے قوت گویائی مراد لیتے ہیں۔ سب سے پہلے ارسطو نے انسان کو حیوان ناطق کہا تھا مگر لغوی لحاظ سے یہ لفظ ذوی العقول کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

کے معنی کسی چیز کی کو آزمائش سے پاک و صاف کرنا اور فَصَحَ الَّبَنَ کے معنی دودھ کے اوپر سے جھاگ اتار کر دودھ کو صاف کر لینا ہے اور فَصَحَ الرَّجُل اسی سے مستعار ہے جس کے معنی کسی شخص کا خوش گفتار ہونا اور اس کے کلام کا خشو زوائد سے پاک و صاف ہونا اور موزوں تر الفاظ کا استعمال کرنا ہے۔

اَلْاِعْرَاب بمعنی کسی بات کو واضح کر دینا اور اَعْرَبَ عَنْ نَّفْسِهٖ بمعنی اس نے بات کو وضاحت سے بیان کر دیا ، اَلْعَرَبِیُّ بمعنی وضاحت سے بیان کرنے والا بھی ہے اور واضح اور فصیح کلام بھی۔

كَلَّمَ بمعنی کلام کرنا یا بات کرنا اور تَکَلَّمَ بمعنی بولنا یا بات کو منہ پر لانا ہے۔

بمعنی عام مستعمل طریقہ اور اسلوب پھیر دینا اور لحن القول معنی مروجہ طرز ببان یا انداز گفتگو سے ہٹ کر کوئی دوسرا طریقہ استعمال کرنا اور اَلْحَنُ فصیح کلام کو بھی کہتے ہیں اور زبان اور فصیح شخص کو بھی اور لَحَّنَ بمعنی سریلی آواز سے پڑھنا ہے۔ لحن داؤدی مشہور ہے۔ تاہم لحن کا اصل معنی لہجہ کی تبدیلی ہے کہ اس سے ایک ہی فقرہ کبھی مثبت کبھی منفی اور کبھی استفہامیہ بن جاتا ہے۔