روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأعراف - [168]تفسیر - [168] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ[168]
اور ہم نے انھیں زمین میں مختلف گروہوں میں ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، انھی میں سے کچھ نیک تھے اور ان میں سے کچھ اس کے علاوہ تھے اور ہم نے اچھے حالات اور برے حالات کے ساتھ ان کی آزمائش کی، تاکہ وہ باز آجائیں۔[168]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَقَطَّعۡنٰہُمۡ فِی الۡاَرۡضِ اُمَمًا مِنۡہُمُ الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنۡہُمۡ دُوۡنَ ذٰلِکَ وَبَلَوۡنٰہُمۡ بِالۡحَسَنٰتِ وَالسَّیِّاٰتِ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ
اور ٹکڑے ٹکڑے کردیا ہم نے انہیں زمین میں گروہ گروہ بنا کر ان میں سے کچھ نیک ہیں اور ان میں سے کچھ اس کے علاوہ ہیں اور آزمایا ہم نے انہیں ساتھ اچھائیوں کے اور برائیوں کے شاید کہ وہ وہ رجوع کریں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَقَطَّعۡنٰہُمۡ فِی الۡاَرۡضِ اُمَمًا مِنۡہُمُ الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنۡہُمۡ دُوۡنَ ذٰلِکَ وَبَلَوۡنٰہُمۡ بِالۡحَسَنٰتِ وَالسَّیِّاٰتِ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ
اور ٹکڑے ٹکڑے کر دیا ہم نے اُن کو زمین میں گر وہوں میں اُن میں سے نیک ہیں اور اُن میں سے علاوہ ہیں اس کے اور آزمایا ہم نے انہیں ساتھ اچھے حالات کے ساتھ بُرے حالات کے تاکہ وہ سب وہ پلٹ آئیں
حافظ نذر احمد
وَقَطَّعْنٰهُمْ فِي الْاَرْضِ اُمَمًا مِنْهُمُ الصّٰلِحُوْنَ وَمِنْهُمْ دُوْنَ ذٰلِكَ وَبَلَوْنٰهُمْ بِالْحَسَنٰتِ وَالسَّيِّاٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
اور پراگندہ کردیا ہم نے انہیں زمین میں گروہ در گروہ ان سے نیکو کار اور ان سے سوا اس اور آزمایا ہم نے انہیں اچھائیوں میں اور برائیوں میں تاکہ وہ رجوع کریں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَقَطَّعْنَاهُمْق ط ع Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
أُمَمًاأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
مِنْهُمُ Adding Soon
الصَّالِحُونَص ل ح Adding Soon
وَمِنْهُمْ Adding Soon
دُونَد و ن Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
وَبَلَوْنَاهُمْب ل و
بَليٰ:یہ آزمائش سخت قسم کی ہوتی ہے اور بالعموم ایسے واقعات سے ہوتی ہے جس سے دوسرے بھی دیکھ سکے یعنی حوادث سے ہوتی ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
اِبْتَليٰ:کسی چیز کو الٹ پلٹ کرنا یا حالات کو دگرگوں کر کے جانچنا۔
مترادفات
.
بَلَيَ (يَبْلٰي):کسی چیز کا بوسیدہ اور پرانا ہونا۔
بَلَيَ (يَبْلٰي)، وَهِيَ، رَمَّ، رَفَتَ، نَخِرَ،
مترادفات
.
بِالْحَسَنَاتِح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
وَالسَّيِّئَاتِس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
لَعَلَّهُمْ Adding Soon
يَرْجِعُونَر ج ع Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com