تفسير سورۃ الأعراف

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأعراف - [198]تفسیر - [198] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ[198]

اور اگر تم انھیں سیدھے راستے کی طرف بلائو تو نہیں سنیں گے اور تو انھیں دیکھتا ہے کہ تیری طرف دیکھ رہے ہیں، حالانکہ وہ نہیں دیکھتے۔[198]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاِنۡ	تَدۡعُوۡہُمۡ	اِلَی الۡہُدٰی	لَایَسۡمَعُوۡا	وَتَرٰىہُمۡ	یَنۡظُرُوۡنَ	اِلَیۡکَ	وَہُمۡ	لَایُبۡصِرُوۡنَ
اور اگر	تم پکارو انہیں	طرف ہدایت کے	نہیں وہ سنیں گے	اور آپ دیکھے گے انہیں	کہ وہ دیکھ رہے ہیں	طرف آپ کے	حالانکہ وہ	نہیں وہ دیکھ رہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاِنۡ	تَدۡعُوۡہُمۡ	اِلَی الۡہُدٰی	لَایَسۡمَعُوۡا	وَتَرٰىہُمۡ	یَنۡظُرُوۡنَ	اِلَیۡکَ	وَہُمۡ	لَایُبۡصِرُوۡنَ
اور اگر	تم بلاؤ انہیں	طر ف ہدایت کے	نہیں وہ سنیں گے	اور تم دیکھتے ہو انہیں	وہ دیکھ رہے ہیں	طرف تمہاری	حالانکہ وہ	نہیں وہ دیکھتے

حافظ نذر احمد

وَاِنْ	تَدْعُوْهُمْ	اِلَى	الْهُدٰى	لَا يَسْمَعُوْا	وَ	تَرٰىهُمْ	يَنْظُرُوْنَ	اِلَيْكَ	وَهُمْ	لَا يُبْصِرُوْنَ
اور اگر	تم پکارو انہیں	طرف	ہدایت	نہ سنیں وہ	اور	تو انہیں دیکھتا ہے	وہ تکتے ہیں	تیری طرف	حالانکہ	نہیں دیکھتے ہیں وہ

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَإِنْ

Adding Soon

تَدْعُوهُمْ

د ع و

Adding Soon

إِلَى

Adding Soon

الْهُدَى

ه د ي

Adding Soon

لَا

Adding Soon

يَسْمَعُوا

س م ع

Adding Soon

وَتَرَاهُمْ

ر أ ي

Adding Soon

يَنْظُرُونَ

ن ظ ر

اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔

اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،

مترادفات

إِلَيْكَ

Adding Soon

وَهُمْ

Adding Soon

لَا

Adding Soon

يُبْصِرُونَ

ب ص ر

بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔

عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،

مترادفات

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ