تفسير سورۃ الأنفال

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنفال - [61]تفسیر - [61] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال

وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ[61]

اور اگر وہ صلح کی طرف مائل ہوں تو تو بھی اس کی طرف مائل ہو جااور اللہ پر بھروسا کر۔ بے شک وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[61]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاِنۡ	جَنَحُوۡا	لِلسَّلۡمِ	فَاجۡنَحۡ	لَہَا	وَتَوَکَّلۡ	عَلَی اللّٰہِ	اِنَّہٗ	ہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
اور اگر	وہ مائل ہوں	صلح کےلیے	تو آپ بھی مائل ہو جائیے	اس کے لیے	اور توکل کیجیے	اللہ پر	بےشک وہ	وہ ہے	جو سننے والا	خوب جاننے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاِنۡ	جَنَحُوۡا	لِلسَّلۡمِ	فَاجۡنَحۡ	لَہَا	وَتَوَکَّلۡ	عَلَی اللّٰہِ	اِنَّہٗ	ہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
اور اگر	وہ مائل ہوں	صلح کے لیے	تو آپ مائل ہوجائیں	اس کے لیے	اور آپ بھروسہ کریں	اللہ تعالیٰ پر	بلاشبہ وہ	وہی ہے	سب کچھ سننے والا	سب کچھ جاننے والا

حافظ نذر احمد

وَاِنْ	جَنَحُوْا	لِلسَّلْمِ	فَاجْنَحْ	لَهَا	وَتَوَكَّلْ	عَلَي	اللّٰهِ	اِنَّهٗ	هُوَ	السَّمِيْعُ	الْعَلِيْمُ
اور اگر	وہ جھکیں	صلح کی طرف	تو صلح کرلو	اس کی طرف	اور بھروسہ رکھو	پر	اللہ	بیشک	وہ	سننے والا	جاننے والا

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَإِنْ

Adding Soon

جَنَحُوا

ج ن ح

جَنَاحَ:ان دونوں کا مجموعہ یعنی کندھے سے انگلی کے سرے تک «جَنَاحَ» ہے۔

جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،

مترادفات

لِلسَّلْمِ

س ل م

اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔

تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،

مترادفات

فَاجْنَحْ

ج ن ح

جَنَاحَ:ان دونوں کا مجموعہ یعنی کندھے سے انگلی کے سرے تک «جَنَاحَ» ہے۔

جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،

مترادفات

لَهَا

Adding Soon

وَتَوَكَّلْ

و ك ل

Adding Soon

عَلَى

Adding Soon

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

إِنَّهُ

Adding Soon

هُوَ

Adding Soon

السَّمِيعُ

س م ع

Adding Soon

الْعَلِيمُ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ