روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [137]تفسیر - [137] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ[137]
پھر اگر وہ اس جیسی چیز پر ایمان لائیں جس پر تم ایمان لائے ہو تو یقینا وہ ہدایت پا گئے اور اگر پھر جائیں تو وہ محض ایک مخالفت میں (پڑے ہوئے) ہیں، پس عنقریب اللہ تجھے ان سے کافی ہو جائے گا اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[137]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ اٰمَنُوۡا بِمِثۡلِ مَاۤ اٰمَنۡتُمۡ بِہٖ فَقَدِ اہۡتَدَوۡا وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا ہُمۡ فِیۡ شِقَاقٍ فَسَیَکۡفِیۡکَہُمُ اللّٰہُ وَہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ
پھر اگر وہ ایمان لے آئیں جس طرح ایمان لائے تم ساتھ اس کے پس تحقیق وہ ہدایت پاگئے اور اگر وہ منہ پھیرلیں تو بےشک وہ اختلاف میں ہیں تو عنقریب کافی ہوگا آپ کو ان سے اللہ اور وہ خوب سننے والا ہے خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ اٰمَنُوۡا بِمِثۡلِ مَاۤ اٰمَنۡتُمۡ بِہٖ فَقَدِ اہۡتَدَوۡا وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا ہُمۡ فِیۡ شِقَاقٍ فَسَیَکۡفِیۡکَہُمُ اللّٰہُ وَہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ
پھر اگر وہ ایمان لائیں اس جیسی (چیز ) پر جو ایمان لائے تم جس پر تو یقیناً وہ ہدایت پاگئے اور اگر وہ پھر جائیں تو یقیناً وہ مخالفت میں ہیں چنانچہ عنقریب کافی ہوجائے گا آپ کو ان سے اللہ تعالیٰ اور وہ سب کچھ سننے والا ہے سب کچھ جاننے والا ہے
حافظ نذر احمد
فَاِنْ اٰمَنُوْا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهٖ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيکَهُمُ اللّٰہُ وَ هُوْ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
پس اگر وہ ایمان لائیں جیسے تم ایمان لائے اس پر تو وہ ہدایت پاگئے اور اگر انہوں نے منہ پھیرا تو بیشک وہی ضد میں پس عنقریب آپ کیلئے ان کے مقابلے میں کافی ہوگا اللہ اور وہ سننے والا جاننے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِنْ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
بِمِثْلِم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
آمَنْتُمْأ م ن Adding Soon
بِهِ Adding Soon
فَقَدِ Adding Soon
اهْتَدَوْاه د ي Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
تَوَلَّوْاو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
فَإِنَّمَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
فِي Adding Soon
شِقَاقٍش ق ق Adding Soon
فَسَيَكْفِيكَهُمُك ف ي Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
السَّمِيعُس م ع Adding Soon
الْعَلِيمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com