روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - هود - [34]تفسیر - [34] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ[34]
اور میری نصیحت تمھیں نفع نہ دے گی اگر میں چاہوں کہ تمھیں نصیحت کروں، اگر اللہ یہ ارادہ رکھتا ہو کہ تمھیں گمراہ کرے، وہی تمھارا رب ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا یَنۡفَعُکُمۡ نُصۡحِیۡۤ اِنۡ اَرَدۡتُّ اَنۡ اَنۡصَحَ لَکُمۡ اِنۡ کَانَ اللّٰہُ یُرِیۡدُ اَنۡ یُّغۡوِیَکُمۡ ہُوَ رَبُّکُمۡ وَاِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ
اور نہیں فائدہ دے گی تمہیں خیر خواہی میری اگر میں چاہوں کہ میں خیرا خواہی کروں تمہاری اگر ہے اللہ چاہتا کہ وہ بھٹکا دے تمہیں وہ رب ہے تمہارا اور طرف اسی کی تم لوٹائے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا یَنۡفَعُکُمۡ نُصۡحِیۡۤ اِنۡ اَرَدۡتُّ اَنۡ اَنۡصَحَ لَکُمۡ اِنۡ کَانَ اللّٰہُ یُرِیۡدُ اَنۡ یُّغۡوِیَکُمۡ ہُوَ رَبُّکُمۡ وَاِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ
اور نہیں نفع دے گی تمہیں نصیحت میری اگر میں ارادہ کروں یہ کہ میں نصیحت کروں تمہیں اگر ہے اللہ تعالیٰ ارادہ رکھتا یہ کہ وہ گمراہ کرے تمہیں وہی رب ہے تمہارا اور اسی کی طرف تم واپس لوٹا ئے جا ؤ گے
حافظ نذر احمد
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِيْٓ اِنْ اَرَدْتُّ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يُّغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
اور نہ نفع دے گی تمہیں میری نصیحت اگر میں چاہوں کہ میں نصیحت کردوں تمہیں اگر (جبکہ) ہے اللہ چاہے کہ گمراہ کرے تمہیں وہ تمہارا رب اور اس کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
يَنْفَعُكُمْن ف ع Adding Soon
نُصْحِين ص ح Adding Soon
إِنْ Adding Soon
أَرَدْتُر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
أَنْصَحَن ص ح Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
يُرِيدُر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
يُغْوِيَكُمْغ و ي
غَوٰي:دینی امور میں بے راہ آدمی کے غلط کام میں پھنس جانے کے لیے (ضلالت سے اگلا درجہ )۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
هُوَ Adding Soon
رَبُّكُمْر ب ب Adding Soon
وَإِلَيْهِ Adding Soon
تُرْجَعُونَر ج ع Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com