تفسير سورۃ النحل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النحل - [122]تفسیر - [122] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ[122]

اور ہم نے اسے دنیا میں بھلائی دی اور بے شک وہ آخرت میں بھی یقینا نیک لوگوں سے ہے۔[122]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَ اٰتَیۡنٰہُ	فِی الدُّنۡیَا	حَسَنَۃً	وَاِنَّہٗ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور دی ہم نے اسے	دنیا میں	بھلائی	اور بیشک وہ	آخرت میں	البتہ صالحین میں سے ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَ اٰتَیۡنٰہُ	فِی الدُّنۡیَا	حَسَنَۃً	وَاِنَّہٗ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور دی ہم نے اسے	دنیا میں	بھلائی	اور بلاشبہ وہ	آخرت میں	یقینا نیک لوگوں میں سے ہوگا

حافظ نذر احمد

وَاٰتَيْنٰهُ	فِي الدُّنْيَا	حَسَنَةً	وَاِنَّهٗ	فِي الْاٰخِرَةِ	لَمِنَ	الصّٰلِحِيْنَ
اور اس کو دی ہم نے	دنیا میں	بھلائی	اور بیشک وہ	آخرت میں	البتہ۔ سے	نیکو کار (جمع)

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَآتَيْنَاهُ

أ ت ي

اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

فِي

Adding Soon

الدُّنْيَا

د ن و

Adding Soon

حَسَنَةً

ح س ن

حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔ فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

وَإِنَّهُ

Adding Soon

فِي

Adding Soon

الْآخِرَةِ

أ خ ر

آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔

آخرة،

مترادفات

لَمِنَ

Adding Soon

الصَّالِحِينَ

ص ل ح

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ