روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الكهف - [82]تفسیر - [82] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الكهف
وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا[82]
اور رہ گئی دیوار تو وہ شہر میں دو یتیم لڑکوں کی تھی اور اس کے نیچے ان دونوں کے لیے ایک خزانہ تھا اور ان کا باپ نیک تھا تو تیرے رب نے چاہا کہ وہ دونوں اپنی جوانی کو پہنچ جائیں اور اپنا خزانہ نکال لیں، تیرے رب کی طرف سے رحمت کے لیے اور میں نے یہ اپنی مرضی سے نہیں کیا۔ یہ ہے اصل حقیقت ان باتوں کی جن پر تو صبر نہیں کرسکا۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَکَانَ لِغُلٰمَیۡنِ یَتِیۡمَیۡنِ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ وَکَانَ تَحۡتَہٗ کَنۡزٌ لَّہُمَا وَکَانَ اَبُوۡہُمَا صَالِحًا فَاَرَادَ رَبُّکَ اَنۡ یَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّہُمَا وَیَسۡتَخۡرِجَا کَنۡزَہُمَا رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ وَمَا فَعَلۡتُہٗ عَنۡ اَمۡرِیۡ ذٰلِکَ تَاۡوِیۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعۡ عَّلَیۡہِ صَبۡرًا
اور رہی دیوار پس وہ تھی دو لڑکوں کی جو دونوں یتیم تھے شہر میں اور تھا اس کے نیچے ایک خزانہ ان دونوں کا اور تھا ان دونوں کا باپ نیک تو ارادہ کیا آپ کے رب نے کہ وہ دونوں پہنچیں اپنی جوانی کو اور وہ دونوں نکالیں اپنے خزانے کو بطور رحمت آپ کے رب کی طرف سے اور نہیں کیا میں نے اسے اپنی رائے سے یہ ہے حقیقت اس کو جو نہیں تم کر سکے جس پر صبر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَکَانَ لِغُلٰمَیۡنِ یَتِیۡمَیۡنِ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ وَکَانَ تَحۡتَہٗ کَنۡزٌ لَّہُمَا وَکَانَ اَبُوۡہُمَا صَالِحًا فَاَرَادَ رَبُّکَ اَنۡ یَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّہُمَا وَیَسۡتَخۡرِجَا کَنۡزَہُمَا رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ وَمَا فَعَلۡتُہٗ عَنۡ اَمۡرِیۡ ذٰلِکَ تَاۡوِیۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعۡ عَّلَیۡہِ صَبۡرًا
اور رہی دیوار تو وہ تھی دو لڑکوں کی یتیم شہر میں اور تھا اس کے نیچے خزانہ ان دونوں کے لیے اور تھا ان دونوں کا باپ ایک نیک آدمی چنانچہ ارادہ کیا تمہارے رب نے یہ کہ دونوں پہنچیں اپنی جوانی کو اور وہ دونوں نکالیں اپنا خزانہ رحمت تھی تمہارے رب کی طرف سے اور نہیں میں نے کیا ایسا اپنی مرضی سے یہ ہے اصل حقیقت جو آپ نہیں کرسکے جس پر صبر
حافظ نذر احمد
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِي الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْ ذٰلِكَ تَاْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
اور رہی دیوار سو وہ تھی دو بچوں کی دو یتیم شہر میں۔ کے اور تھا اس کے نیچے خزانہ ان دونوں کے لیے اور تھا ان کا باپ نیک سو چاہا تمہارا رب کہ وہ پہنچیں اپنی جوانی اور وہ دونوں نکالیں اپنا خزانہ مہربانی سے تمہارا رب اور یہ میں نے نہیں کیا سے اپنا حکم (مرضی) یہ تعبیر (حقیقت) جو تم نہ کرسکے اس پر صبر
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَمَّا Adding Soon
الْجِدَارُج د ر Adding Soon
فَكَانَك و ن Adding Soon
لِغُلَامَيْنِغ ل م
غُلَامٌ:وہ بچہ جو بالغ ہو چکا ہو ، نوجوان۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
يَتِيمَيْنِي ت م Adding Soon
فِي Adding Soon
الْمَدِينَةِم د ن Adding Soon
وَكَانَك و ن Adding Soon
تَحْتَهُت ح ت Adding Soon
كَنْزٌك ن ز Adding Soon
لَهُمَا Adding Soon
وَكَانَك و ن Adding Soon
أَبُوهُمَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
صَالِحًاص ل ح Adding Soon
فَأَرَادَر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
رَبُّكَر ب ب Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَبْلُغَاب ل غ Adding Soon
أَشُدَّهُمَاش د د Adding Soon
وَيَسْتَخْرِجَاخ ر ج Adding Soon
كَنْزَهُمَاك ن ز Adding Soon
رَحْمَةًر ح م Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
وَمَا Adding Soon
فَعَلْتُهُف ع ل Adding Soon
عَنْ Adding Soon
أَمْرِيأ م ر Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
تَأْوِيلُأ و ل Adding Soon
مَا Adding Soon
لَمْ Adding Soon
تَسْطِعْط و ع
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
عَلَيْهِ Adding Soon
صَبْرًاص ب ر
حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔
صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com