تفسير سورۃ الأنبياء

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنبياء - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ[43]

یا ان کے لیے ہمارے سوا کوئی اور معبود ہیں، جو انھیں بچاتے ہیں؟ وہ نہ خود اپنی جانوں کی مدد کر سکتے ہیں اور نہ ہماری طرف سے ان کا ساتھ دیا جاتا ہے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

اَمۡ	لَہُمۡ	اٰلِہَۃٌ	تَمۡنَعُہُمۡ	مِّنۡ دُوۡنِنَا	لَایَسۡتَطِیۡعُوۡنَ	نَصۡرَ	اَنۡفُسِہِمۡ	وَلَا	ہُمۡ	مِّنَّا	یُصۡحَبُوۡنَ
یا	ان کے لیے	کچھ الٰہ ہیں	جو بچاتے ہیں انہیں	ہمارے سوا	نہیں وہ استطاعت رکھتے	مدد کی	اپنی جانوں کی	اور نہ	وہ	ہمارے طرف سے	وہ ساتھ دیئے جاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

اَمۡ	لَہُمۡ	اٰلِہَۃٌ	تَمۡنَعُہُمۡ	مِّنۡ دُوۡنِنَا	لَایَسۡتَطِیۡعُوۡنَ	نَصۡرَ	اَنۡفُسِہِمۡ	وَلَا ہُمۡ	مِّنَّا	یُصۡحَبُوۡنَ
یا	ان کے	معبود ہیں	بچا سکتے ہیں انہیں	ہمارے سوا	نہیں وہ طاقت رکھتے	مدد کی	اپنی جا نوں کی	اورنہ ہی وہ	ہماری جانب	ان کا ساتھ دیا جاتا ہے

حافظ نذر احمد

اَمْ	لَهُمْ	اٰلِهَةٌ	تَمْنَعُهُمْ	مِّنْ دُوْنِنَا	لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ	نَصْرَ	اَنْفُسِهِمْ	وَ	لَا هُمْ	مِّنَّا	يُصْحَبُوْنَ
کیا	ان کے لیے	کچھ معبود	انہیں بچاتے ہیں	ہمارے سوا	وہ سکت نہیں رکھتے	مدد	اپنے آپ	اور	نہ وہ	ہم سے	وہ ساتھی پائیں گے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

أَمْ

Adding Soon

لَهُمْ

Adding Soon

آلِهَةٌ

أ ل ه

Adding Soon

تَمْنَعُهُمْ

م ن ع

مَنَعَ:کسی چیز کو روک بن کر بچانا۔

وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،

مترادفات

مِنْ

Adding Soon

دُونِنَا

د و ن

Adding Soon

لَا

Adding Soon

يَسْتَطِيعُونَ

ط و ع

اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔ تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،	مترادفات	.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔ زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،	مترادفات	.

نَصْرَ

ن ص ر

اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔

عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،

مترادفات

أَنْفُسِهِمْ

ن ف س

Adding Soon

وَلَا

Adding Soon

هُمْ

Adding Soon

مِنَّا

Adding Soon

يُصْحَبُونَ

ص ح ب

صَاحِبَة :ساتھی اور دوست اور اس سے مونث صاحبۃ ہے جو بیوی کے معنوں میں استعمال ہوا ہے۔

زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

مترادفات

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ