تفسير سورۃ الأنبياء

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنبياء - [80]تفسیر - [80] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ[80]

اور ہم نے اسے تمھارے لیے زرہ بنانا سکھایا، تاکہ وہ تمھاری لڑائی سے تمھارا بچائو کرے۔ تو کیا تم شکر کرنے والے ہو؟[80]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَعَلَّمۡنٰہُ	صَنۡعَۃَ	لَبُوۡسٍ	لَّکُمۡ	لِتُحۡصِنَکُمۡ	مِّنۡۢ بَاۡسِکُمۡ	فَہَلۡ	اَنۡتُمۡ	شٰکِرُوۡنَ
اور سکھایا ہم نے اسے	بنایا	لباس کا	تمہارے لیے	تا کہ وہ بچائے تمہیں	تمہاری جنگ سے	تو کیا	تم	شکر گزار ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَعَلَّمۡنٰہُ	صَنۡعَۃَ	لَبُوۡسٍ	لَّکُمۡ	لِتُحۡصِنَکُمۡ	مِّنۡۢ بَاۡسِکُمۡ	فَہَلۡ	اَنۡتُمۡ	شٰکِرُوۡنَ
اور سکھائی ہم نے اُس کو	بنائی	زرہ کی	تمہارے لیے	تاکہ محفوظ رکھے تمہیں	تمہاری جنگ سے	تو کیا	تم	شکر ادا کرنے والے ہو

حافظ نذر احمد

وَعَلَّمْنٰهُ	صَنْعَةَ	لَبُوْسٍ	لَّكُمْ	لِتُحْصِنَكُمْ	مِّنْ	بَاْسِكُمْ	فَهَلْ	اَنْتُمْ	شٰكِرُوْنَ
اور ہم نے اسے سکھائی	صنعت (کاریگر)	ایک لباس	تمہارے لیے	تاکہ وہ تمہیں بچائے	سے	تمہاری لڑائی	پس کیا	تم	شکر کرنے والے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَعَلَّمْنَاهُ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

صَنْعَةَ

ص ن ع

اِصْطَنَعَ:کسی چیز کو فنی مہارت سے بنانا ۔

جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،

مترادفات

لَبُوسٍ

ل ب س

Adding Soon

لَكُمْ

Adding Soon

لِتُحْصِنَكُمْ

ح ص ن

مُحْصِن:اپنی عصمت کی حفاظت کرنے میں آزاد۔ مُحْصِن، تَنَزَّلَ، 1، 2، 3، 4، 5، تَذْهَلُ، عِنْدَكُمْ، لَدَى، تِلْقَاءَ، حَوْلَهُ، يَسْبَحُونَ، سُبْحَانَهُ، الْقُدُسِ، تُزَكُّوا، طَهُورًا، طَيِّبَاتِ، وَلِيُمَحِّصَ، مُصَفًّى، فَبَرَّأَهُ، وَجَدَ، ثَقِفْتُمُوهُمْ، وَأَلْفَيَا، الدَّرْكِ، حَمِيمًا، وَغَسَّاقًا، آنٍ، غَوْرًا، مَعِينٍ، عَذْبٌ، مِلْحٌ، أُجَاجٌ، أَوْدِيَةٌ، عَيْنٍ، يُفَجِّرُونَهَا، سَرِيًّا، الْيَمِّ، الْبَحْرَ، اسْتَسْقَى، يَسْتَغِيثُوا، بِرِجْلِكَ، وَالْأَقْدَامِ، الْحِجَارَةِ، حَاصِبًا، سِجِّيلٍ، الْآخِرِينَ، فَخَلَفَ، خَلْفَهَا، نَادِمِينَ، يَا حَسْرَتَنَا، يَا حَسْرَتَنَا، سُقِطَ، يَبْلَى،	مترادفات	.
مُحْصَنَات:اپنی عصمت کی حفاظت کرنے میں آزاد۔ حرّ، مُحْصَنَات، سُدٰي،	مترادفات	.
اَحْصَنَ:نگہداشت اور حفاظت کر کے خود کو بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
تَحَصَّنَ:نگہداشت اور حفاظت کر کے بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

مِنْ

Adding Soon

بَأْسِكُمْ

ب أ س

بِئْسَ:کلمہ ذم ہے اور اس کی ضد «نِعْمَ» ہے۔

بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،

مترادفات

فَهَلْ

Adding Soon

أَنْتُمْ

Adding Soon

شَاكِرُونَ

ش ك ر

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ