روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الحج - [37]تفسیر - [37] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحج
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ[37]
اللہ کو ہرگز نہ ان کے گوشت پہنچیں گے اور نہ ان کے خون اور لیکن اسے تمھاری طرف سے تقویٰ پہنچے گا۔ اسی طرح اس نے انھیں تمھارے لیے مسخر کر دیا، تاکہ تم اس پر اللہ کی بڑائی بیان کرو کہ اس نے تمھیں ہدایت دی اور نیکی کرنے والوں کو خوشخبری سنا دے۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لَنۡ یَّنَالَ اللّٰہَ لُحُوۡمُہَا وَلَا دِمَآؤُہَا وَلٰکِنۡ یَّنَالُہُ التَّقۡوٰی مِنۡکُمۡ کَذٰلِکَ سَخَّرَہَا لَکُمۡ لِتُکَبِّرُوا اللّٰہَ عَلٰی مَا ہَدٰىکُمۡ وَبَشِّرِ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
ہر گز نہیں پہنچتے اللہ کو گوشت ان کے اور نہ خون ان کے اور لیکن پہنچتا ہے اسے تقوی تمہارا اسی طرح اس نے مسخر کیا انہیں تمہارے لیے تا کہ تم بڑائی بیان کرو اللہ کی اس پر جو اس نے ہدایت دی تمہیں اور خوش خبری دے دیجیے نیکی کرنے والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لَنۡ یَّنَالَ اللّٰہَ لُحُوۡمُہَا وَلَا دِمَآؤُہَا وَلٰکِنۡ یَّنَالُہُ التَّقۡوٰی مِنۡکُمۡ کَذٰلِکَ سَخَّرَہَا لَکُمۡ لِتُکَبِّرُوا اللّٰہَ عَلٰی مَا ہَدٰىکُمۡ وَبَشِّرِ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
کبھی نہیں پہنچتا اللہ تعالیٰ کو گوشت ان کا اور نہ ہی خون ان کا اور بلکہ پہنچتا ہے اسے تقویٰ تمہارا اسی طرح اس نے مسخر کیا اس کو تمہارے لیے تاکہ تم بڑائی بیان کرو اللہ تعالیٰ کی اوپر اس کے جو اس نےہدایت دی تمہیں اورآپ خوشخبری دے دو نیکی کرنے والوں کو
حافظ نذر احمد
لَنْ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلٰكِنْ يَّنَالُهُ التَّقْوٰي مِنْكُمْ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰي مَا هَدٰىكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِيْنَ
ہرگز نہیں پہنچتا اللہ کو ان کا گوشت اور نہ ان کا خون اور لیکن (بلکہ) اس کو پہنچتا ہے تقویٰ تم سے اسی طرح ہم نے انہیں مسخر کیا تمہارے لیے تاکہ تم بڑائی سے یاد کرو اللہ پر جو اس نے ہدایت دی تمہیں اور خوشخبری دیں نیکی کرنے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لَنْ Adding Soon
يَنَالَن ي ل Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
لُحُومُهَال ح م Adding Soon
وَلَا Adding Soon
دِمَاؤُهَاد م و Adding Soon
وَلَكِنْ Adding Soon
يَنَالُهُن ي ل Adding Soon
التَّقْوَىو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
مِنْكُمْ Adding Soon
كَذَلِكَ Adding Soon
سَخَّرَهَاس خ ر Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
لِتُكَبِّرُواك ب ر
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
عَظِیْم:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
مترادفات
.
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
هَدَاكُمْه د ي Adding Soon
وَبَشِّرِب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
الْمُحْسِنِينَح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com