روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - المؤمنون - [21]تفسیر - [21] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المؤمنون
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ[21]
اور بلاشبہ تمھارے لیے چوپاؤں میں یقینا بڑی عبرت ہے، ہم تمھیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہے، پلاتے ہیں اور تمھارے لیے ان میں بہت سے فائدے ہیں اور انھی سے تم کھاتے ہو۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِنَّ لَکُمۡ فِی الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَۃً نُسۡقِیۡکُمۡ مِّمَّا فِیۡ بُطُوۡنِہَا وَلَکُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ کَثِیۡرَۃٌ وَّمِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ
اور بےشک تمہارے لیے مویشیوں میں البتہ عبرت/سبق ہے ہم پلاتے ہیں تمہیں اس سے جو ان کے پیٹوں میں ہے اور تمہارے لیے ان میں فائدے ہیں بہت سے اور ان میں سے تم کھاتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِنَّ لَکُمۡ فِی الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَۃً نُسۡقِیۡکُمۡ مِّمَّا فِیۡ بُطُوۡنِہَا وَلَکُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ کَثِیۡرَۃٌ وَّمِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ
اور بلاشبہ تمہارے لیے مویشیوں میں یقیناً بڑی عبرت ہے ہم پلاتے ہیں تمہیں اس میں سے جو اُن کے پیٹ میں ہے اور تمہارے لیے ان میں فا ئدے ہیں بہت سے اور ان میں سے کچھ کو تم کھاتے ہو
حافظ نذر احمد
وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهَا وَلَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَاْكُلُوْنَ
اور بیشک تمہارے لیے چوپایوں میں عبرت۔ غور کا مقام ہم تمہیں پلاتے ہیں اس سے جو ان کے پیٹوں میں اور تمہارے لیے ان میں فائدے بہت اور ان سے تم کھاتے ہو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِنَّ Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَنْعَامِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
لَعِبْرَةًع ب ر Adding Soon
نُسْقِيكُمْس ق ي Adding Soon
مِمَّا Adding Soon
فِي Adding Soon
بُطُونِهَاب ط ن
بَاطِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
بَطَائِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
وَلَكُمْ Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
مَنَافِعُن ف ع Adding Soon
كَثِيرَةٌك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
وَمِنْهَا Adding Soon
تَأْكُلُونَأ ك ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com