روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النور - [45]تفسیر - [45] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ[45]
اور اللہ نے ہر چلنے والا (جاندار) ایک قسم کے پانی سے پیدا کیا، پھر ان میں سے کوئی وہ ہے جو اپنے پیٹ پر چلتا ہے اور ان میں سے کوئی وہ ہے جو دو پاؤں پر چلتا ہے اور ان میں سے کوئی وہ ہے جو چار پر چلتا ہے، اللہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے، یقینا اللہ ہر چیز پر خوب قادر ہے۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ خَلَقَ کُلَّ دَآبَّۃٍ مِّنۡ مَّآءٍ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰی بَطۡنِہٖ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰی رِجۡلَیۡنِ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰۤی اَرۡبَعٍ یَخۡلُقُ اللّٰہُ مَا یَشَآءُ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
اور اللہ نے پیدا کیا ہر جانور کو پانی سے تو ان میں کوئی ہے جو چلتا ہے اپنے پیٹ پر اور ان میں سے کوئی ہے جو چلتا ہے دو پاؤں پر اور ان میں سے کوئی ہے جو چلتا ہے چار(پاؤں)پر پیدا کرتا ہے اللہ جو وہ چاہتا ہے بےشک اللہ اوپر ہر چیز کے خوب قدرت رکھنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ خَلَقَ کُلَّ دَآبَّۃٍ مِّنۡ مَّآءٍ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰی بَطۡنِہٖ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰی رِجۡلَیۡنِ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰۤی اَرۡبَعٍ یَخۡلُقُ اللّٰہُ مَایَشَآءُ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
اور اللہ تعالیٰ پیدا کیا اس نے ہر جانور کو پانی سے پھر اُن میں سے جو وہ چلتا ہے اپنے پیٹ کے بل اور اُن میں سے جو وہ چلتا ہے دو پاؤں پر اور اُن میں سے جو وہ چلتا ہے چار پاؤں پر پیدا کرتا ہے اللہ تعالیٰ جو وہ چاہتا ہے یقیناً اللہ تعالیٰ اوپر ہر چیز کے پوری قدرت رکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد
وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّنْ مَّآءٍ فَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰي بَطْنِهٖ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰي رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰٓي اَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
اور اللہ پیدا کیا ہر جاندار پانی سے پس ان میں سے جو (کوئی) چلتا ہے اپنے پیٹ پر اور ان میں سے کوئی چلتا ہے دو پاؤں پر اور ان میں سے کوئی چلتا ہے پر چار اللہ پیدا کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے بیشک اللہ پر ہر شے قدرت رکھنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
خَلَقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
كُلَّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
دَابَّةٍد ب ب Adding Soon
مِنْ Adding Soon
مَاءٍم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
فَمِنْهُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَمْشِيم ش ي Adding Soon
عَلَى Adding Soon
بَطْنِهِب ط ن
بَاطِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
بَطَائِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
وَمِنْهُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَمْشِيم ش ي Adding Soon
عَلَى Adding Soon
رِجْلَيْنِر ج ل Adding Soon
وَمِنْهُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَمْشِيم ش ي Adding Soon
عَلَى Adding Soon
أَرْبَعٍر ب ع Adding Soon
يَخْلُقُخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مَا Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَلَى Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
قَدِيرٌق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com