روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - آل عمران - [25]تفسیر - [25] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ[25]
پھر کیا حال ہوگا جب ہم انھیں اس دن کے لیے جمع کریں گے جس میں کوئی شک نہیں اور ہر جان کو پورا دیا جائے گا جو اس نے کمایا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَکَیۡفَ اِذَا جَمَعۡنٰہُمۡ لِیَوۡمٍ لَّارَیۡبَ فِیۡہِ وَوُفِّیَتۡ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا کَسَبَتۡ وَہُمۡ لَایُظۡلَمُوۡنَ
تو کیسا (ہوگا حال) جب جمع کریں گے ہم انہیں اس دن کے لیے نہیں کوئی شک اس میں او ر پوری پوری دے دی جائے گی ہر نفس کو جو اس نے کمائی کی اور وہ نہ وہ ظلم کیے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَکَیۡفَ اِذَا جَمَعۡنٰہُمۡ لِیَوۡمٍ لَّا رَیۡبَ فِیۡہِ وَوُفِّیَتۡ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا کَسَبَتۡ وَہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ
تو کیا حال ہو گا جب جمع کریں گے ہم انہیں اس دن کےلئے نہیں کوئی شک جس میں اور پورا دیا جائے گا ہر جان کو جو اس نے کمایا اور ان پر نہیں وہ ظلم کیے جائیں گے
حافظ نذر احمد
فَكَيْفَ اِذَا جَمَعْنٰھُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيْهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَھُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ
سو کیا جب انہیں ہم جمع کرینگے اس دن نہیں شک اس میں پورا پائے گا ہر شخص جو اس نے کمایا اور وہ حق تلفی نہ ہوگی
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَكَيْفَك ي ف Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَمَعْنَاهُمْج م ع
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
لِيَوْمٍي و م Adding Soon
لَا Adding Soon
رَيْبَر ي ب Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
وَوُفِّيَتْو ف ي Adding Soon
كُلُّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
نَفْسٍن ف س Adding Soon
مَا Adding Soon
كَسَبَتْك س ب Adding Soon
وَهُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُظْلَمُونَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com