روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - آل عمران - [44]تفسیر - [44] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ[44]
یہ غیب کی کچھ خبریں ہیں، ہم اسے تیری طرف وحی کرتے ہیں اور تو اس وقت ان کے پاس نہ تھا جب وہ اپنے قلم پھینک رہے تھے کہ ان میں سے کون مریم کی کفالت کرے اور نہ تو اس وقت ان کے پاس تھا جب وہ جھگڑ رہے تھے۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ نُوۡحِیۡہِ اِلَیۡکَ وَمَا کُنۡتَ لَدَیۡہِمۡ اِذۡ یُلۡقُوۡنَ اَقۡلَامَہُمۡ اَیُّہُمۡ یَکۡفُلُ مَرۡیَمَ وَمَا کُنۡتَ لَدَیۡہِمۡ اِذۡ یَخۡتَصِمُوۡنَ
یہ کچھ خبریں ہیں غیب کی ہم وحی کرتے ہیں اسے طرف آپ کے اور نہ تھے آپ پاس ان کے جب وہ ڈال رہے تھے قلمیں اپنی کون ان میں سے کفالت کرے گا مریم کی اور نہ تھے آپ پاس ان کے جب وہ جھگڑ رہے تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ نُوۡحِیۡہِ اِلَیۡکَ وَمَا کُنۡتَ لَدَیۡہِمۡ اِذۡ یُلۡقُوۡنَ اَقۡلَامَہُمۡ اَیُّہُمۡ یَکۡفُلُ مَرۡیَمَ وَمَا کُنۡتَ لَدَیۡہِمۡ اِذۡ یَخۡتَصِمُوۡنَ
یہ کچھ خبریں ہیں غیب کی ہم وحی کر رہے ہیں اس کو آپ کی طرف اور نہیں تھے آپ ان کے پاس جب وہ ڈال رہے تھے قلم اپنے کون ان میں سے سر پرستی کرے گا مریم کی اور نہیں تھے آپ ان کے پاس جب وہ جھگڑا کر رہے تھے
حافظ نذر احمد
ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَآءِ الْغَيْبِ نُوْحِيْهِ اِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُوْنَ اَقْلَامَھُمْ اَيُّھُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ
یہ سے خبریں غیب ہم یہ وحی کرتے ہیں تیری طرف اور تو نہ تھا ان کے پاس جب وہ ڈالتے تھے اپنے قلم کون۔ ان پرورش کرے مریم اور نہ تو نہ تھا ان کے پاس جب وہ جھگڑتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ذَلِكَ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
أَنْبَاءِن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
الْغَيْبِغ ي ب Adding Soon
نُوحِيهِو ح ي Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كُنْتَك و ن Adding Soon
لَدَيْهِمْل د ى Adding Soon
إِذْ Adding Soon
يُلْقُونَل ق ي Adding Soon
أَقْلَامَهُمْق ل م Adding Soon
أَيُّهُمْ Adding Soon
يَكْفُلُك ف ل Adding Soon
مَرْيَمَ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كُنْتَك و ن Adding Soon
لَدَيْهِمْل د ى Adding Soon
إِذْ Adding Soon
يَخْتَصِمُونَخ ص م Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com