روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الروم - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الروم
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ[33]
اور جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے وہ اپنے رب کو اس کی طرف رجوع کرتے ہوئے پکارتے ہیں، پھر جب وہ انھیں اپنی طرف سے کوئی رحمت چکھاتا ہے تو اچانک ان میں سے کچھ لوگ اپنے رب کے ساتھ شریک ٹھہرانے لگتے ہیں۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوۡا رَبَّہُمۡ مُّنِیۡبِیۡنَ اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَہُمۡ مِّنۡہُ رَحۡمَۃً اِذَا فَرِیۡقٌ مِّنۡہُمۡ بِرَبِّہِمۡ یُشۡرِکُوۡنَ
اور جب پہنچتی ہے لوگوں کو کوئی تکلیف وہ پکارتے ہیں اپنے رب کو رجوع کرنے والے بن کر طرف اس کے پھر جب وہ چکھاتا ہے انہیں اپنی طرف سے رحمت یکایک ایک گروہ(کےلوگ) ان میں سے اپنے رب کے ساتھ وہ شریک ٹھہراتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوۡا رَبَّہُمۡ مُّنِیۡبِیۡنَ اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَہُمۡ مِّنۡہُ رَحۡمَۃً اِذَا فَرِیۡقٌ مِّنۡہُمۡ بِرَبِّہِمۡ یُشۡرِکُوۡنَ
اور جب پہنچتی ہے لوگوں کو کوئی تکلیف وہ پکارتے ہیں اپنے رب کو رجوع کرکے اس کی طرف پھر جب وہ چکھاتا ہے انہیں اپنی طرف سے رحمت اچانک ایک گروہ ان میں سے اپنے رب کی طرف شریک ٹھہرانے لگتاہے
حافظ نذر احمد
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُّنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَآ اَذَاقَهُمْ مِّنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُوْنَ
اور جب پہنچتی ہے لوگوں کو کوئی تکلیف وہ پکارتے ہیں اپنے رب کو رجوع کرتے ہوئے اس کی طرف پھر جب وہ ان کو چکھا دیتا ہے اپنی طرف سے رحمت ناگہاں ایک گروہ ان میں سے اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
مَسَّم س س Adding Soon
النَّاسَن و س Adding Soon
ضُرٌّض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
دَعَوْاد ع و Adding Soon
رَبَّهُمْر ب ب Adding Soon
مُنِيبِينَن و ب Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
إِذَا Adding Soon
أَذَاقَهُمْذ و ق Adding Soon
مِنْهُ Adding Soon
رَحْمَةًر ح م Adding Soon
إِذَا Adding Soon
فَرِيقٌف ر ق
فَرَقَ:کسی چیز کو پھاڑ کر الگ الگ کر دینا۔
فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
مترادفات
.
تَفَرَّقَ:جماعت سے الگ اور متفرق ہو جانا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
بِرَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
يُشْرِكُونَش ر ك Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com