روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الروم - [40]تفسیر - [40] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الروم
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ[40]
اللہ وہ ہے جس نے تمھیں پیدا کیا، پھر تمھیں رزق دیا، پھر تمھیں موت دے گا، پھر تمھیں زندہ کرے گا، کیا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ہے جو ان کاموں میں سے کچھ بھی کرے؟ وہ پاک ہے اور بہت بلند ہے اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَللّٰہُ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ ثُمَّ رَزَقَکُمۡ ثُمَّ یُمِیۡتُکُمۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡکُمۡ ہَلۡ مِنۡ شُرَکَآئِکُمۡ مَّنۡ یَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰلِکُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
اللہ وہ ہے جس نے پیدا کیا تمہیں پھر اس نے رزق دیا تمہیں پھر وہ موت دے گا تمہیں پھر وہ زندہ کرے گا تمہیں کیا ہے تمہارے شریکوں میں سے کوئی جو کرے اس میں سے جو کوئی چیز پاک ہے وہ اور وہ بلند تر ہے اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَللّٰہُ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ ثُمَّ رَزَقَکُمۡ ثُمَّ یُمِیۡتُکُمۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡکُمۡ ہَلۡ مِنۡ شُرَکَآئِکُمۡ مَّنۡ یَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰلِکُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے پیدا کیا تمہیں پھر رزق دیا تمہیں پھر وہ موت دے گا تمہیں پھر وہ زندہ کرے گا تمہیں کیا تمہارے شریکوں میں سے ہیں جو کوئی کرتاہے اس میں سے کوئی بھی کام پاک ہے وہ اور بہت بلند ہے  اس سے جو وہ شریک بناتے ہیں
حافظ نذر احمد
اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ۭ هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ مَّنْ يَّفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِّنْ شَيْءٍ ۭ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
اللہ ہے جس نے پیدا کیا تمہیں پھر اس نے تمہیں رزق دیا پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے پھر وہ تمہیں زندہ کرے گا کیا سے تمہارے شریک (جمع) جو کرے ان (کاموں ) میں سے کچھ بھی وہ پاک ہے اور برتر اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
خَلَقَكُمْخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
رَزَقَكُمْر ز ق Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يُمِيتُكُمْم و ت Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يُحْيِيكُمْح ي ي Adding Soon
هَلْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شُرَكَائِكُمْش ر ك Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَفْعَلُف ع ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ذَلِكُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
سُبْحَانَهُس ب ح Adding Soon
وَتَعَالَىع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
عَمَّا Adding Soon
يُشْرِكُونَش ر ك Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com