تفسير سورۃ لقمان

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - لقمان - [19]تفسیر - [19] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة لقمان

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ[19]

اور اپنی چال میں میانہ روی رکھ اور اپنی آواز کچھ نیچی رکھ، بے شک سب آوازوں سے بری یقینا گدھے کی آواز ہے۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاقۡصِدۡ	فِیۡ مَشۡیِکَ	وَاغۡضُضۡ	مِنۡ صَوۡتِکَ	اِنَّ	اَنۡکَرَ	الۡاَصۡوَاتِ	لَصَوۡتُ	الۡحَمِیۡرِ
اور میانہ روی اختیار کرو	اپنی چال میں	اور پست رکھو	اپنی آواز کو	بےشک	سب سے زیادہ ناپسندیدہ	آوازوں میں سے	البتہ آواز ہے	گدھے کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاقۡصِدۡ	فِیۡ مَشۡیِکَ	وَاغۡضُضۡ	مِنۡ صَوۡتِکَ	اِنَّ	اَنۡکَرَ	الۡاَصۡوَاتِ	لَصَوۡتُ	الۡحَمِیۡرِ
اور اعتدال اختیارکرو	اپنی چال میں	اور تم پست رکھو	اپنی آواز کو	بیشک	سب سے بری	آواز	یقیناًآواز ہے	گدھوں کی

حافظ نذر احمد

وَاقْصِدْ	فِيْ مَشْيِكَ	وَاغْضُضْ	مِنْ صَوْتِكَ ۭ	اِنَّ	اَنْكَرَ	الْاَصْوَاتِ	لَصَوْتُ	الْحَمِيْرِ
اور میانہ روی کر	اپنی رفتار میں	اور پست کر	اپنی آواز کو	بیشک	سب سے ناپسندیدہ	آوازیں	آواز	گدھا

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَاقْصِدْ

ق ص د

قَصْد:کسی عمل میں افراط و تفریط سے بچ کو اعتدال کی راہ۔

قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،

مترادفات

فِي

Adding Soon

مَشْيِكَ

م ش ي

Adding Soon

وَاغْضُضْ

غ ض ض

Adding Soon

مِنْ

Adding Soon

صَوْتِكَ

ص و ت

صوت:عام ہے ، ہلکی ہے ، بلند جاندار کی ہو ، بے جان کی ہو ، بے معنی ہو یا بامعنی ہو۔

صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،

مترادفات

إِنَّ

Adding Soon

أَنْكَرَ

ن ك ر

نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔ نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،	مترادفات	.
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔ اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،	مترادفات	.
نَکَّر:روپ بدل لینا۔ بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،	مترادفات	.
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔ نَکِرَ، نَقَمَ،	مترادفات	.

الْأَصْوَاتِ

ص و ت

صوت:عام ہے ، ہلکی ہے ، بلند جاندار کی ہو ، بے جان کی ہو ، بے معنی ہو یا بامعنی ہو۔

مترادفات

لَصَوْتُ

ص و ت

صوت:عام ہے ، ہلکی ہے ، بلند جاندار کی ہو ، بے جان کی ہو ، بے معنی ہو یا بامعنی ہو۔

مترادفات

الْحَمِيرِ

ح م ر

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ