روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الزمر - [16]تفسیر - [16] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ[16]
ان کے لیے ان کے اوپر سے آگ کے سائبان ہوں گے اور ان کے نیچے سے بھی سائبان ہوں گے۔ یہ ہے وہ جس سے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے، اے میرے بندو! پس تم مجھ سے ڈرو۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لَہُمۡ مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِہِمۡ ظُلَلٌ ذٰلِکَ یُخَوِّفُ اللّٰہُ بِہٖ عِبَادَہٗ یٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ
ان کے لئے ان کے اوپر سے چھتریاں ہیں آگ کی اور ان کے نیچے سے چھتریاں ہیں یہی ہے ڈراتا ہے اللہ ساتھ اس کے اپنے بندوں کو اے میرے بندو پس ڈرو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لَہُمۡ مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِہِمۡ ظُلَلٌ ذٰلِکَ یُخَوِّفُ اللّٰہُ بِہٖ عِبَادَہٗ یٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ
ان کے لیے ان کے اوپر سے سائبان ہوں گے آگ کے اور ان کے نیچے سے سائبان ہوں گے یہ ڈراتاہے اللہ تعالیٰ اس کے ساتھ اپنے بندوں کو اے میرے بندو پس ڈرو مجھ سے
حافظ نذر احمد
لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۭ ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ۭ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ
ان کے لیے ان کے اوپر سے سائبان آگ کے اور ان کے نیچے سے سائبان (چادریں) یہ ڈراتا ہے اللہ اس سے اپنے بندوں اے میرے بندو پس مجھ سے ڈرو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لَهُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
فَوْقِهِمْف و ق Adding Soon
ظُلَلٌظ ل ل Adding Soon
مِنَ Adding Soon
النَّارِن و ر
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
نَارَ، لَظَى،
مترادفات
.
وَمِنْ Adding Soon
تَحْتِهِمْت ح ت Adding Soon
ظُلَلٌظ ل ل Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
يُخَوِّفُخ و ف Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
بِهِ Adding Soon
عِبَادَهُع ب د Adding Soon
يَا عِبَادِع ب د Adding Soon
فَاتَّقُونِو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com