روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الشوريٰ - [8]تفسیر - [8] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الشوريٰ
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ[8]
اور اگر اللہ چاہتا تو ضرور انھیں ایک امت بنا دیتا اور لیکن وہ اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے جسے چاہتا ہے اور جو ظالم ہیں ان کے لیے نہ کوئی دوست ہے اور نہ کوئی مددگار۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَجَعَلَہُمۡ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً وَّلٰکِنۡ یُّدۡخِلُ مَنۡ یَّشَآءُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ وَالظّٰلِمُوۡنَ مَا لَہُمۡ مِّنۡ وَّلِیٍّ وَّلَا نَصِیۡرٍ
اور اگر چاہتا اللہ البتہ وہ بنا دیتا انہیں امت ایک ہی اور لیکن وہ داخل کرتا ہے جسے وہ چاہتا ہے اپنی رحمت میں اور جو ظالم ہیں نہیں ان کے لیے کوئی دوست اور نہ کوئی مددگار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَجَعَلَہُمۡ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً وَّلٰکِنۡ یُّدۡخِلُ مَنۡ یَّشَآءُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ وَالظّٰلِمُوۡنَ مَا لَہُمۡ مِّنۡ وَّلِیٍّ وَّلَا نَصِیۡرٍ
اوراگر چاہتا اللہ تعالیٰ ضروربنادیتااُن کو اُمت ایک ہی اورلیکن وہ داخل کرتاہے جس کوچاہتاہے اپنی رحمت میں اورظالم نہیں ان کے لیے کوئی کارساز اورنہ کوئی مددگار
حافظ نذر احمد
وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَآءُ فِيْ رَحْمَتِهٖ وَالظّٰلِمُوْنَ مَا لَهُمْ مِّنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
اور اگر اللہ چاہتا البتہ بنادیتا ان کو امت ایک ہی لیکن وہ داخل کرے گا۔ وہ داخل کرتا ہے جس کو چاہے گا۔ چاہتا ہے اپنی رحمت میں اور ظالم نہیں ان کے لیے کوئی دوست اور نہ کوئی مددگار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَوْ Adding Soon
شَاءَش ي أ Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لَجَعَلَهُمْج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
أُمَّةًأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
وَاحِدَةًو ح د
وَحِیْد:لاثانی بے مثل ، ان معنوں میں مخلوقات کے لیے اور یہ احد سے عام ہے۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
وَلَكِنْ Adding Soon
يُدْخِلُد خ ل Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
فِي Adding Soon
رَحْمَتِهِر ح م Adding Soon
وَالظَّالِمُونَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
وَلِيٍّو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
نَصِيرٍن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com