روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الشوريٰ - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الشوريٰ
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ[18]
اسے وہ لوگ جلدی مانگتے ہیں جو اس پر ایمان نہیں رکھتے اور وہ لوگ جو ایمان لائے، وہ اس سے ڈرنے والے ہیں اور جانتے ہیں کہ وہ حق ہے۔ سنو! بے شک وہ لوگ جو قیامت کے بارے میں شک کرتے ہیں یقینا وہ بہت دور کی گمراہی میں ہیں۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یَسۡتَعۡجِلُ بِہَا الَّذِیۡنَ لَایُؤۡمِنُوۡنَ بِہَا وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مُشۡفِقُوۡنَ مِنۡہَا وَیَعۡلَمُوۡنَ اَنَّہَا الۡحَقُّ اَلَاۤ اِنَّ الَّذِیۡنَ یُمَارُوۡنَ فِی السَّاعَۃِ لَفِیۡ ضَلٰلٍۭ بَعِیۡدٍ
جلدی مانگتے ہیں اسے وہ جو نہیں وہ ایمان لاتے اس پر اور وہ جو ایمان لائے ہیں ڈرنے والے ہیں اس سے اور وہ علم رکھتے ہیں کہ بےشک وہ حق ہے خبردار بےشک وہ جو جھگڑتے ہیں قیامت کے بارے میں البتہ گمراہی میں ہیں دور کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یَسۡتَعۡجِلُ بِہَا الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِہَا وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مُشۡفِقُوۡنَ مِنۡہَا وَیَعۡلَمُوۡنَ اَنَّہَا الۡحَقُّ اَلَاۤ اِنَّ الَّذِیۡنَ یُمَارُوۡنَ فِی السَّاعَۃِ لَفِیۡ ضَلٰلٍۭ بَعِیۡدٍ
جلدی مانگتے ہیں اس کو وہ لوگ جو نہیں ایمان رکھتے اس پر اورجولوگ ایمان لائے وہ ڈرنے والے ہیں اس سے اوروہ جانتے ہیں یقیناًوہ حق ہے سن لو! یقیناً جولوگ آپس میں جھگڑتے ہیں قیامت کے بارے میں یقیناًوہ گمراہی میں ہیں دورکی
حافظ نذر احمد
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهَا وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مُشْفِقُوْنَ مِنْهَا وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهَا الْحَقُّ اَلَآ اِنَّ الَّذِيْنَ يُمَارُوْنَ فِي السَّاعَةِ لَفِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ
جلدی مانگتے ہیں اس کو وہ لوگ جو ایمان نہیں لاتے اس پر اور وہ لوگ جو ایمان لائے ڈرنے والے ہیں اس سے اور وہ علم رکھتے ہیں کہ بیشک وہ حق ہے خبردار بیشک وہ لوگ جو بحثین کرتے ہیں۔ جھگڑتے ہیں قیامت کے بارے میں البتہ کھلی گمراہی میں ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَسْتَعْجِلُع ج ل Adding Soon
بِهَا Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُؤْمِنُونَأ م ن Adding Soon
بِهَا Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
مُشْفِقُونَش ف ق Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
وَيَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
أَنَّهَا Adding Soon
الْحَقُّح ق ق Adding Soon
أَلَا Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يُمَارُونَم ر ي Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّاعَةِس و ع Adding Soon
لَفِي Adding Soon
ضَلَالٍض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
بَعِيدٍب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com