روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الجاثيه - [19]تفسیر - [19] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الجاثيه
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ[19]
بلاشبہ وہ اللہ کے مقابلے میں ہرگز تیرے کسی کام نہ آئیں گے اور یقینا ظالم لوگ، ان کے بعض بعض کے دوست ہیں اور اللہ متقی لوگوں کا دوست ہے۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّہُمۡ لَنۡ یُّغۡنُوۡا عَنۡکَ مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا وَاِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ بَعۡضُہُمۡ اَوۡلِیَآءُ بَعۡضٍ وَاللّٰہُ وَلِیُّ الۡمُتَّقِیۡنَ
بےشک وہ ہر گز نہیں وہ کام آئیں گے آپ کے اللہ سے کچھ بھی اور بےشک ظالم لوگ بعض ان کے دوست ہیں بعض کے اور اللہ دوست ہے متقی لوگوں کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّہُمۡ لَنۡ یُّغۡنُوۡا عَنۡکَ مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا وَاِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ بَعۡضُہُمۡ اَوۡلِیَآءُ بَعۡضٍ وَاللّٰہُ وَلِیُّ الۡمُتَّقِیۡنَ
بلاشبہ وہ ہرگزکام نہیں آئیں گے آپ کے اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں کچھ بھی اوریقیناً ظالم بعض ان کے دوست ہیں بعض کے اوراللہ تعالیٰ دوست ہے متقیوں کا
حافظ نذر احمد
اِنَّهُمْ لَنْ يُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْئًا وَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ
بیشک وہ نہیں کام آسکتے تجھ کو اللہ سے کچھ بھی اور بیشک ظالم لوگ ان میں سے بعض دوست ہیں بعض کے اور اللہ دوست ہے متقی لوگوں کا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّهُمْ Adding Soon
لَنْ Adding Soon
يُغْنُواغ ن ي
غَنِيَ:طویل مدت تک آرام و اطمینان سے رہنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
غَنِیَ:غنی وہ ہے جسے کسی دوسرے کی احتیاج نہ ہو ، غنی کا تعلق زیادہ تر معاشی اموار سے ہے ۔
غَنِیَ، صَمَد،
مترادفات
.
عَنْكَ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَإِنَّ Adding Soon
الظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
بَعْضُهُمْب ع ض Adding Soon
أَوْلِيَاءُو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
بَعْضٍب ع ض Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَلِيُّو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
الْمُتَّقِينَو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com