روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النساء - [142]تفسیر - [142] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا[142]
بے شک منافق لوگ اللہ سے دھوکا بازی کر رہے ہیں، حالانکہ وہ انھیں دھوکا دینے والا ہے اور جب وہ نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں تو سست ہو کر کھڑے ہوتے ہیں، لوگوں کو دکھاوا کرتے ہیں اور اللہ کو یاد نہیں کرتے مگر بہت کم۔[142]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ یُخٰدِعُوۡنَ اللّٰہَ وَہُوَ خَادِعُہُمۡ وَاِذَا قَامُوۡۤا اِلَی الصَّلٰوۃِ قَامُوۡا کُسَالٰی یُرَآءُوۡنَ النَّاسَ وَلَا یَذۡکُرُوۡنَ اللّٰہَ اِلَّا قَلِیۡلًا
بےشک منافقین وہ دھوکہ دیتے ہیں اللہ کو حالانکہ وہ اور وہ دھوکہ دینے والا ہے انہیں اور جب وہ کھڑے ہوتے ہیں طرف نماز کے وہ کھڑے ہوتے ہیں انتہائی سستی سے وہ دکھاوا کرتے ہیں لوگوں کو اور نہیں وہ یاد کرتے اللہ کو مگر بہت تھوڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ یُخٰدِعُوۡنَ اللّٰہَ وَہُوَ خَادِعُہُمۡ وَاِذَا قَامُوۡۤا اِلَی الصَّلٰوۃِ قَامُوۡا کُسَالٰی یُرَآءُوۡنَ النَّاسَ وَلَا یَذۡکُرُوۡنَ اللّٰہَ اِلَّا قَلِیۡلًا
بلاشبہ منافق دھوکہ دیتے ہیں اللہ تعالیٰ کو حالانکہ وہ دھوکہ دینے والا ہے انہیں اور جب وہ کھڑے ہوتے ہیں نماز کی طرف وہ کھڑے ہوتے ہیں سست ہو کر وہ دکھاتے ہیں لوگوں کو اور نہیں وہ یاد کرتے اللہ تعالیٰ کو مگر بہت ہی کم
حافظ نذر احمد
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَھُوَ خَادِعُھُمْ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰى يُرَآءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًا
بیشک منافق دھوکہ دیتے ہیں اللہ اور وہ انہیں دھوکہ دے گا اور جب کھڑے ہوں طرف (کو) نماز کھڑے ہوں سستی سے وہ دکھاتے ہیں لوگ اور نہیں یاد کرتے اللہ مگر بہت کم
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّ Adding Soon
الْمُنَافِقِينَن ف ق Adding Soon
يُخَادِعُونَخ د ع Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
خَادِعُهُمْخ د ع Adding Soon
وَإِذَا Adding Soon
قَامُواق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
الصَّلَاةِص ل و Adding Soon
قَامُواق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
كُسَالَىك س ل
كَسَلَ:سستی کی وجہ سے طبیعت کا بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
يُرَاءُونَر أ ي Adding Soon
النَّاسَن و س Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَذْكُرُونَذ ك ر Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com