روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - المائده - [71]تفسیر - [71] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ[71]
اور انھوں نے سمجھا کہ کوئی فتنہ واقع نہ ہوگا تو وہ اندھے ہوگئے اور بہرے ہوگئے، پھر اللہ ان پر مہربان ہوگیا، پھر ان میں بہت سے اندھے ہو گئے اور بہرے ہوگئے اور اللہ خوب دیکھنے والا ہے جو وہ کرتے ہیں۔[71]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَحَسِبُوۡۤا اَلَّا تَکُوۡنَ فِتۡنَۃٌ فَعَمُوۡا وَصَمُّوۡا ثُمَّ تَابَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ ثُمَّ عَمُوۡا وَصَمُّوۡا کَثِیۡرٌ مِّنۡہُمۡ وَاللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ
اور انہوں نے سمجھا کہ نہ ہوگا کوئی فتنہ تو وہ اندھے ہو گئے اور وہ بہرے ہوگئے پھر مہربان ہوا اللہ ان پر پھر وہ اندھے ہو گئے اور بہرے ہوگئے اکثر ان میں سے اور اللہ خوب دیکھنے والا ہے اس کو جو وہ عمل کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَحَسِبُوۡۤا اَلَّا تَکُوۡنَ فِتۡنَۃٌ فَعَمُوۡا وَصَمُّوۡا ثُمَّ تَابَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ ثُمَّ عَمُوۡا وَصَمُّوۡا کَثِیۡرٌ مِّنۡہُمۡ وَاللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ
اور انہوں نے سمجھ لیا تھا یہ کہ نہ ہو گی کوئی پکڑ تو وہ اندھے ہو گئے اوروہ بہرے بن گئے پھر مہربان ہوا اللہ تعالیٰ ان پر پھر وہ اندھے ہو گئے اور بہرے ہوگئے بہت سے ان میں سے اور اللہ تعالیٰ سب کچھ دیکھنے والا ہے اس کو جو وہ عمل کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَ حَسِبُوْٓا اَلَّا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ فَعَمُوْا وَ صَمُّوْا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوْا وَصَمُّوْا كَثِيْرٌ مِّنْهُمْ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌ بِمَا يَعْمَلُوْنَ
اور انہوں نے گمان کیا کہ نہ ہوگی کوئی خرابی سو وہ اندھے ہوئے اور بہرے ہوگئے تو توبہ قبول کی اللہ ان کی پھر اندھے ہوگئے اور بہرے ہوگئے اکثر ان سے اور اللہ دیکھ رہا ہے جو وہ کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَحَسِبُواح س ب Adding Soon
أَلَّا Adding Soon
تَكُونَك و ن Adding Soon
فِتْنَةٌف ت ن
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
مترادفات
.
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
فِتْنَة، عَذَرَ،
مترادفات
.
فَعَمُواع م ي
اَعْمٰي:مادر زاد اندھا
اَعْمٰي، اَكْمَهَ، عَمِهَ،
مترادفات
.
وَصَمُّواص م م Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
تَابَت و ب Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
عَمُواع م ي
اَعْمٰي:مادر زاد اندھا
اَعْمٰي، اَكْمَهَ، عَمِهَ،
مترادفات
.
وَصَمُّواص م م Adding Soon
كَثِيرٌك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
بَصِيرٌب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com