روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الانعام - [51]تفسیر - [51] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ[51]
اور اس کے ساتھ ان لوگوں کو ڈرا جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے رب کی طرف (لے جا کر) اکٹھے کیے جائیں گے، ان کے لیے اس کے سوا نہ کوئی مدد گار ہوگا اور نہ کوئی سفارش کرنے والا، تاکہ وہ بچ جائیں۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَنۡذِرۡ بِہِ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡ یُّحۡشَرُوۡۤا اِلٰی رَبِّہِمۡ لَیۡسَ لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ وَلِیٌّ وَّلَا شَفِیۡعٌ لَّعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ
اور ڈرائیے ساتھ اس کے ان کو جو خوف کھاتے ہیں کہ وہ اکٹھے کیے جائیں گے طرف اپنے رب کے نہیں (ہوگا) ان کے لیے اس کے سوا کوئی دوست اور نہ کوئی سفارشی تا کہ وہ وہ بچ جائیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَنۡذِرۡ بِہِ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡ یُّحۡشَرُوۡۤا اِلٰی رَبِّہِمۡ لَیۡسَ لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ وَلِیٌّ وَّلَا شَفِیۡعٌ لَّعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ
اور آپ خبردار کریں ساتھ اس کے ان لوگوں کو جو خوف رکھتے ہیں یہ کہ جمع کیا جائے گا ان کو ان کے رب کی طرف نہیں ان کے لیے اس کے سوا کوئی حمایت کرنے والا اور نہ کوئی سفارش کرنے والا تاکہ وہ بچ جائیں
حافظ نذر احمد
وَاَنْذِرْ بِهِ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْ يُّحْشَرُوْٓا اِلٰى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
اور ڈراویں اس سے وہ لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ کہ وہ جمع کیے جائیں گے طرف (سامنے) اپنا رب نہیں انکے لیے کوئی اس کے سوا کوئی حمایتی اور نہ سفارش کرنیوالا تاکہ وہ بچتے رہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَنْذِرْن ذ ر Adding Soon
بِهِ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يَخَافُونَخ و ف Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يُحْشَرُواح ش ر
حَشَرَ:جانداروں کے لیے اور جو اپنے اپنے ٹھکانوں سے لیجا کر اکٹھا کرنے کے لیے ۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
لَيْسَل ي س Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِهِد و ن Adding Soon
وَلِيٌّو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
شَفِيعٌش ف ع Adding Soon
لَعَلَّهُمْ Adding Soon
يَتَّقُونَو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com