روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأعراف - [70]تفسیر - [70] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ[70]
انھوں نے کہا کیا تو ہمارے پاس اس لیے آیا ہے کہ ہم اس اکیلے اللہ کی عبادت کریں اور انھیں چھوڑ دیں جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کرتے تھے؟ تو جس کی دھمکی تو ہمیں دیتا ہے وہ ہم پر لے آ، اگر تو سچوں میں سے ہے۔[70]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡۤا اَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ اللّٰہَ وَحۡدَہٗ وَنَذَرَ مَا کَانَ یَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ
انہوں نے کہا کیا آیا تو ہمارے پاس کہ ہم عبادت کریں اللہ کی اکیلے اسی کی اور ہم چھوڑ دیں جن کی تھے عبادت کرتے ہمارے آباؤ اجداد پس لے آؤ ہمارے پاس اسے جو تو دھکمی دیتا ہے ہمیں اگر ہے تو سے سچوں میں (سے)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡۤا اَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ اللّٰہَ وَحۡدَہٗ وَنَذَرَ مَا کَانَ یَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ
انہوں نے کہا کیا تو آیا ہے ہمارے پاس کہ ہم عبادت کریں اللہ تعالیٰ کی ایک اسی کی اور ہم چھوڑ دیں جن کی تھے عبادت کرتے باپ دادا ہمارے تو لے آ ہمارے پاس اس کو جو تم دھمکی دیتے ہو ہمیں اگر ہوتم سچے لوگوں میں سے
حافظ نذر احمد
قَالُوْٓا اَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّٰهَ وَحْدَهٗ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
وہ بولے کیا تو ہمارے پاس آیا کہ ہم عبادت کریں اللہ واحد (اکیلے) اور ہم چھوڑ دیں جو۔ جس پوجتے تھے ہمارے باپ دادا تو لے آ ہم پر جس کا ہم سے وعدہ کرتا ہے اگر تو ہے سے سچے لوگ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَجِئْتَنَاج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
لِنَعْبُدَع ب د Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَحْدَهُو ح د
وَحِیْد:لاثانی بے مثل ، ان معنوں میں مخلوقات کے لیے اور یہ احد سے عام ہے۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
وَنَذَرَو ذ ر Adding Soon
مَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
يَعْبُدُع ب د Adding Soon
آبَاؤُنَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
فَأْتِنَاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
تَعِدُنَاو ع د Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كُنْتَك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الصَّادِقِينَص د ق Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com