روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأعراف - [149]تفسیر - [149] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ[149]
اور جب وہ پشیمان ہوئے اور انھوں نے دیکھا کہ وہ تو گمراہ ہوگئے ہیں، تو انھوں نے کہا یقینا اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ کیا اور ہمیں نہ بخشا تو ہم ضرور ہی خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔[149]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا سُقِطَ فِیۡۤ اَیۡدِیۡہِمۡ وَرَاَوۡا اَنَّہُمۡ قَدۡ ضَلُّوۡا قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ یَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَیَغۡفِرۡ لَنَا لَنَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ
اور جب وہ گرائے گئے اپنے ہاتھوں میں(نادم ہوئے) اور انہوں نے دیکھا کہ بیشک وہ تحقیق وہ بھٹک گئے ہیں وہ کہنے لگے یقینا اگر نہ رحم کیا ہم پر ہمارے رب نے اور (نہ)اس نےبخشش فرمائی ہماری البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے خسارہ پانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا سُقِطَ فِیۡۤ اَیۡدِیۡہِمۡ وَرَاَوۡا اَنَّہُمۡ قَدۡ ضَلُّوۡا قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ یَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَیَغۡفِرۡلَنَا لَنَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ
اور جب وہ نادم ہوئے اور اُنہوں نے دیکھا یقیناً وہ واقعتاً گمراہ ہو گئے اُنہوں نے کہا یقیناً اگر نہ رحم کیا ہم پر ہمارے رب نے اور (نہ) بخشا اس نے ہمیں ہم ضرورہو جا ئیں گے خسارہ پا نے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَ لَمَّا سُقِطَ فِيْٓ اَيْدِيْهِمْ وَرَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوْا قَالُوْا لَئِنْ لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
اور جب گرے اپنے ہاتھوں میں (نادم ہوئے) اور دیکھا انہوں نے کہ وہ تحقیق گمراہ ہوگئے وہ کہنے لگے اگر رحم نہ کیا ہم پر ہمارا رب اور (نہ) بخش دیا ضرور ہوجائیں گے سے خسارہ پانے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَمَّا Adding Soon
سُقِطَس ق ط Adding Soon
فِي Adding Soon
أَيْدِيهِمْي د ي Adding Soon
وَرَأَوْار أ ي Adding Soon
أَنَّهُمْ Adding Soon
قَدْ Adding Soon
ضَلُّواض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَئِنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَرْحَمْنَار ح م Adding Soon
رَبُّنَار ب ب Adding Soon
وَيَغْفِرْغ ف ر Adding Soon
لَنَا Adding Soon
لَنَكُونَنَّك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْخَاسِرِينَخ س ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com