تفسير سورۃ البقرة

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [104]تفسیر - [104] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ[104]

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! تم ’’رَاعِنَا‘‘ (ہماری رعایت کر) مت کہو اور ’’اُنْظُرْنَا‘‘ (ہماری طرف دیکھ) کہو اور سنو۔ اور کافروں کے لیے درد ناک عذاب ہے۔[104]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	لَاتَقُوۡلُوۡا	رَاعِنَا	وَقُوۡلُوا	انۡظُرۡنَا	وَاسۡمَعُوۡا	وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
اے لوگوجو!	ایمان لائے ہو	نہ تم کہو	راعنا /رعایت کیجئے ہماری	بلکہ کہو	انظرنا /نظر کیجئے ہماری طرف	اور سنا کرو	اور کافروں کے لئے	عذاب ہے	درد ناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	لَا	تَقُوۡلُوۡا	رَاعِنَا	وَقُوۡلُوا	انۡظُرۡنَا	وَاسۡمَعُوۡا	وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
اے لوگو جو	ایمان لائے ہو	نہ	تم کہو	۔ (راعنا) ہماری رعایت کریں	اور تم کہو	۔(انظرنا)ہماری طرف نظر کرم کیجئے	اور سنو	اور کافروں کے لئے	عذاب ہے	درد ناک

حافظ نذر احمد

يَا اَيُّهَا الَّذِیْنَ	اٰمَنُوْا	لَا تَقُوْلُوْا	رَاعِنَا	وَقُوْلُوْا	انْظُرْنَا	وَاسْمَعُوْا	وَلِلْکَافِرِیْنَ ۔ عَذَابٌ	اَلِیْمٌ
اے وہ لوگو جو	ایمان لائے	نہ کہو	راعنا	اور کہو	انظرنا	اور سنو	اور کافروں کے لیے۔ عذاب	دردناک

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

يَا أَيُّهَا

Adding Soon

الَّذِينَ

Adding Soon

آمَنُوا

أ م ن

Adding Soon

لَا

Adding Soon

تَقُولُوا

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

رَاعِنَا

ر ع ي

Adding Soon

وَقُولُوا

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

انْظُرْنَا

ن ظ ر

اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔

اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،

مترادفات

وَاسْمَعُوا

س م ع

Adding Soon

وَلِلْكَافِرِينَ

ك ف ر

كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔ اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،	مترادفات	.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔ بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،	مترادفات	.

عَذَابٌ

ع ذ ب

عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔

جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،

مترادفات

أَلِيمٌ

أ ل م

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ