روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنفال - [10]تفسیر - [10] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ[10]
اور اللہ نے اسے نہیں بنایا مگر ایک خوش خبری اور تاکہ اس کے ساتھ تمھارے دل مطمئن ہوں اور مدد نہیں ہے مگر اللہ کے پاس سے۔ بے شک اللہ سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَا جَعَلَہُ اللّٰہُ اِلَّا بُشۡرٰی وَلِتَطۡمَئِنَّ بِہٖ قُلُوۡبُکُمۡ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
اور نہیں بنایا اسے اللہ نے مگر خوشخبری اور تاکہ مطمئن ہوجائیں ساتھ اس کے دل تمہارے اور نہیں مدد مگر اللہ کے پاس سے بیشک اللہ تعالی بہت زبر دست ہے خوب حکمت والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَا جَعَلَہُ اللّٰہُ اِلَّا بُشۡرٰی وَلِتَطۡمَئِنَّ بِہٖ قُلُوۡبُکُمۡ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
اور نہیں بنایا اُس کو اللہ تعالیٰ نے مگر ایک خوش خبری اور تا کہ مطمئن ہو جا ئیں ساتھ اس کے دل تمہارے اور نہیں ہے مدد مگر اللہ تعالیٰ کے پا س سے یقیناً اللہ تعالیٰ سب پر غالب کمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰي وَلِتَطْمَئِنَّ بِهٖ قُلُوْبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
اور نہیں بنایا اسے اللہ مگر خوشخبری تاکہ مطمئن ہوں اس سے تمہارے دل اور نہیں مدد مگر سے اللہ کے پاس بیشک اللہ غالب حکمت والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَا Adding Soon
جَعَلَهُج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
بُشْرَىب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
وَلِتَطْمَئِنَّط م ا ن Adding Soon
بِهِ Adding Soon
قُلُوبُكُمْق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
النَّصْرُن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِنْدِع ن د Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَزِيزٌع ز ز Adding Soon
حَكِيمٌح ك م Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com