روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنفال - [31]تفسیر - [31] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ[31]
اور جب ان پر ہماری آیات پڑھی جاتی ہیں تو وہ کہتے ہیں بے شک ہم نے سن لیا، اگر ہم چاہیں تو یقینا اس جیسا ہم بھی کہہ دیں، یہ تو پہلے لوگوں کی فرضی کہانیوں کے سوا کچھ نہیں۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُنَا قَالُوۡا قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ ہٰذَاۤ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ
اور جب پڑھی جاتی ہیں ان پر آیات ہماری وہ کہتے ہیں تحقیق سن لیاہم نے اگر ہم چاہیں البتہ کہہ لیں ہم مانند اس کے نہیں یہ مگر کہانیاں پہلوں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُنَا قَالُوۡا قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ ہٰذَاۤ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ
اور جب پڑھی جاتی ہیں اُن پر آیات ہماری وہ کہتے ہیں یقیناً سن لیا ہم نے اگر ہم چاہیں ضرور ہم کہیں اس جیسا نہیں ہیں یہ مگر فرضی کہانیاں پہلے لوگوں کی
حافظ نذر احمد
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ اِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
اور جب پڑھی جاتی ہیں ان پر ہماری آیات وہ کہتے ہیں البتہ ہم نے سن لیا اگر ہم چاہیں کہ ہم کہہ لیں مثل اس نہیں یہ مگر (صرف) قصے کہانیاں پہلے (اگلے)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
تُتْلَىت ل و Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
آيَاتُنَاأ ي ي Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
قَدْ Adding Soon
سَمِعْنَاس م ع Adding Soon
لَوْ Adding Soon
نَشَاءُش ي أ Adding Soon
لَقُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
مِثْلَم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
هَذَا Adding Soon
إِنْ Adding Soon
هَذَا Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَسَاطِيرُس ط ر Adding Soon
الْأَوَّلِينَأ و ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com