روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - التوبة - [13]تفسیر - [13] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ[13]
کیا تم ان لوگوں سے نہ لڑو گے جنھوں نے اپنی قسمیں توڑ دیں اور رسول کو نکالنے کا ارادہ کیا اور انھوں نے ہی پہلی بار تم سے ابتدا کی؟کیا تم ان سے ڈرتے ہو؟ تو اللہ زیادہ حق دار ہے کہ اس سے ڈرو، اگر تم مومن ہو۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَا تُقَاتِلُوۡنَ قَوۡمًا نَّکَثُوۡۤا اَیۡمَانَہُمۡ وَہَمُّوۡا بِاِخۡرَاجِ الرَّسُوۡلِ وَہُمۡ بَدَءُوۡکُمۡ اَوَّلَ مَرَّۃٍ اَتَخۡشَوۡنَہُمۡ فَاللّٰہُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشَوۡہُ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
کیا نہیں تم جنگ کرو گے ایسی قوم سے جنہوں نے توڑ دیں اپنی قسمیں اور انہوں نے ارادہ کیا نکالنے کا رسول کو حالانکہ وہ انہون نے ابتداء کی تھی تم سے پہلی مرتبہ کیا تم ڈرتے ہو ان سے تو اللہ تعالی زیادہ حق دار ہے کہ تم ڈرو اس سے اگر ہو تم ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَا تُقَاتِلُوۡنَ قَوۡمًا نَّکَثُوۡۤا اَیۡمَانَہُمۡ وَہَمُّوۡا بِاِخۡرَاجِ الرَّسُوۡلِ وَہُمۡ بَدَءُوۡکُمۡ اَوَّلَ مَرَّۃٍ اَتَخۡشَوۡنَہُمۡ فَاللّٰہُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشَوۡہُ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
کیا نہیں تم لڑو گے لوگوں سے توڑا ہے انہوں نے اپنی قسموں کو اور اُنہوں نے ارادہ کیا نکالنے کا رسول کو اور وہ ابتدا کی اُ نہوں نے تم سے پہلی بار کیا تم ڈرتے ہو اُن سے تو اللہ تعالیٰ زیادہ حق دار ہے یہ کہ تم ڈرو اس سے اگر ہو تم مومن
حافظ نذر احمد
اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَهُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ اَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
کیا تم نہ لڑوگے ایسی قوم انہوں نے توڑ ڈالا اپنا عہد اور ارادہ کیا نکالنے کا رسول اور وہ تم سے پہل کی پہلی بار کیا تم ان سے ڈرتے ہو تو اللہ زیادہ حقدار کہ تم اس سے ڈرو اگر تم ہو ایمان والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَا Adding Soon
تُقَاتِلُونَق ت ل Adding Soon
قَوْمًاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
نَكَثُوان ك ث Adding Soon
أَيْمَانَهُمْي م ن
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
وَهَمُّواه م م
ھَمَّ:اس ارادے پر سوچ بچار کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
بِإِخْرَاجِخ ر ج Adding Soon
الرَّسُولِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
وَهُمْ Adding Soon
بَدَءُوكُمْب د أ Adding Soon
أَوَّلَأ و ل Adding Soon
مَرَّةٍم ر ر
مَرَّةً:دفعہ یا مرتبہ کے لیے عام لفظ۔
مَرَّةً، كَرَّةً، تَارَةً،
مترادفات
.
أَتَخْشَوْنَهُمْخ ش ي Adding Soon
فَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَحَقُّح ق ق Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَخْشَوْهُخ ش ي Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
مُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com