روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - التوبة - [109]تفسیر - [109] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ[109]
تو کیا وہ شخص جس نے اپنی عمارت کی بنیاد اللہ کے خوف اور اس کی خوشنودی پر رکھی، بہتر ہے، یا وہ جس نے اپنی عمارت کی بنیاد کھوکھلے تودے کے کنارے پر رکھی، جو گرنے والا تھا؟ پس وہ اسے لے کر جہنم کی آگ میں گر گیا اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔[109]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَفَمَنۡ اَسَّسَ بُنۡیَانَہٗ عَلٰی تَقۡوٰی مِنَ اللّٰہِ وَرِضۡوَانٍ خَیۡرٌ اَمۡ مَّنۡ اَسَّسَ بُنۡیَانَہٗ عَلٰی شَفَا جُرُفٍ ہَارٍ فَانۡہَارَ بِہٖ فِیۡ نَارِ جَہَنَّمَ وَاللّٰہُ لَایَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ
کیا بھلا جس نے بنیاد رکھی اپنی عمارت کی تقوی پر اللہ کی طرف سے اور رضا مندی پر بہتر ہے یا جس نے بنیاد رکھی اپنی عمارت کی ایک کنارے پر کھائی گرنے والی کے پھر لے گری اسے آگ میں جہنم کی اور اللہ نہیں وہ ہدایت دیتا ان لوگوں کو جو ظالم ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَفَمَنۡ اَسَّسَ بُنۡیَانَہٗ عَلٰی تَقۡوٰی مِنَ اللّٰہِ وَرِضۡوَانٍ خَیۡرٌ اَمۡ مَّنۡ اَسَّسَ بُنۡیَانَہٗ عَلٰی شَفَا جُرُفٍ ہَارٍ فَانۡہَارَ بِہٖ فِیۡ نَارِ جَہَنَّمَ وَاللّٰہُ لَایَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ
تو کیا جس نے بنیاد رکھی اپنی عمارت کی خوف پر اللہ سے اور اس کی رضا پر بہتر ہے یا جس نے بنیاد رکھی اپنی عمارت کی اوپر کنارے کے کھوکھلے تودے کے گرنے والا تھا چنانچہ گر گیا اسے لے کر جہنم کی آگ میں اور اللہ تعالیٰ نہیں ہدایت دیتا ظالم لوگوں کو
حافظ نذر احمد
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰي تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰي شَفَا جُرُفٍ ھَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
سو کیا وہ جو بنیاد رکھی اس نے اپنی عمارت پر تقوی (خوف) اللہ سے اور خوشنودی بہتر یا جو۔ جس بنیاد رکھی اپنی عمارت پر کنارہ کھائی گرنے والا سو گر پڑی اسکو لے کر میں دوزخ کی آگ اور اللہ ہدایت نہیں دیتا لوگ ظالم (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَفَمَنْ Adding Soon
أَسَّسَأ س س Adding Soon
بُنْيَانَهُب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
تَقْوَىو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَرِضْوَانٍر ض و Adding Soon
خَيْرٌخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
أَمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
أَسَّسَأ س س Adding Soon
بُنْيَانَهُب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
شَفَاش ف و Adding Soon
جُرُفٍج ر ف Adding Soon
هَارٍه و ر Adding Soon
فَانْهَارَه و ر Adding Soon
بِهِ Adding Soon
فِي Adding Soon
نَارِن و ر
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
نَارَ، لَظَى،
مترادفات
.
جَهَنَّمَ Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
لَا Adding Soon
يَهْدِيه د ي Adding Soon
الْقَوْمَق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
الظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com