روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - التوبة - [111]تفسیر - [111] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ[111]
بے شک اللہ نے مومنوں سے ان کی جانیں اور ان کے اموال خرید لیے ہیں، اس کے بدلے کہ ان کے لیے جنت ہے، وہ اللہ کے راستے میں لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں، یہ تورات اور انجیل اور قرآن میں اس کے ذمے پکا وعدہ ہے اور اللہ سے زیادہ اپنا وعدہ پورا کرنے والا کون ہے؟ تو اپنے اس سودے پر خوب خوش ہو جائو جو تم نے اس سے کیا ہے اور یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔[111]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ اللّٰہَ اشۡتَرٰی مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ وَاَمۡوَالَہُمۡ بِاَنَّ لَہُمُ الۡجَنَّۃَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ فَیَقۡتُلُوۡنَ وَیُقۡتَلُوۡنَ وَعۡدًا عَلَیۡہِ حَقًّا فِی التَّوۡرٰىۃِ وَالۡاِنۡجِیۡلِ وَالۡقُرۡاٰنِ وَمَنۡ اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ مِنَ اللّٰہِ فَاسۡتَبۡشِرُوۡا بِبَیۡعِکُمُ الَّذِیۡ بَایَعۡتُمۡ بِہٖ وَذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
بیشک اللہ تعالی نے خرید لیں مومنوں سے جانیں ان کی اور مال ان کے بوجہ اس کے کہ ان کے لیے جنت ہے وہ جنگ کرتے ہیں اللہ کے راستے میں پھر وہ مارتے ہیں اور وہ مارے جاتے ہیں وعدہ ہے اس کے ذمہ سچا تورات میں اور انجیل اور قرآن میں اور کون زیادہ پورا کرنے والا ہے اپنے عہد کو اللہ سے پس خوشیاں مناؤ اپنے سودے پر وہ جو سودا کیا تم نے ساتھ اس کے اور یہ وہی ہے کامیابی بہت بڑی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ اللّٰہَ اشۡتَرٰی مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ وَاَمۡوَالَہُمۡ بِاَنَّ لَہُمُ الۡجَنَّۃَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ فَیَقۡتُلُوۡنَ وَیُقۡتَلُوۡنَ وَعۡدًا عَلَیۡہِ حَقًّا فِی التَّوۡرٰىۃِ وَالۡاِنۡجِیۡلِ وَالۡقُرۡاٰنِ وَمَنۡ اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ مِنَ اللّٰہِ فَاسۡتَبۡشِرُوۡا بِبَیۡعِکُمُ الَّذِیۡ بَایَعۡتُمۡ بِہٖ وَذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
یقیناً اللہ تعالیٰ خرید لی ہیں مومنوں سے ان کی جانیں اور ان کے اموال بدلے میں کہ یقیناً ان کے لیے جنت ہے وہ لڑتے ہیں اللہ تعالیٰ کی راہ میں چنانچہ وہ قتل کرتے ہیں اور وہ قتل کیے جاتے ہیں وعدہ ہے اس کے ذمے پکا تورات میں اور انجیل میں اور قرآن میں اور کون ہے پورا کرنے والا اپنے عہد کو اللہ تعالیٰ سے تو خوشیاں مناؤ اپنے سودے پر جو سودا چکایا تم نے اس(اللہ تعالیٰ)سے اور یہی وہ ہے کامیابی بہت بڑی
حافظ نذر احمد
اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰي مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَھُمْ وَاَمْوَالَھُمْ بِاَنَّ لَھُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖ وَذٰلِكَ ھُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
بیشک اللہ خرید لیے سے مومن (جمع) ان کی جانیں اور ان کے مال اس کے بدلے ان کے لیے جنت وہ لڑتے ہیں میں اللہ کی راہ سو وہ مارتے ہیں اور مارے جاتے ہیں وعدہ اس پر سچا تورات میں اور انجیل اور قرآن اور کون زیادہ پورا کرنیوالا اپنا وعدہ اللہ سے پس تم خوشیاں مناؤ اپنے سودے پر جو کہ تم نے سودا کیا اس سے اور یہ وہ کامیابی عظیم
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
اشْتَرَىش ر ي Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
أَنْفُسَهُمْن ف س Adding Soon
وَأَمْوَالَهُمْم و ل Adding Soon
بِأَنَّ Adding Soon
لَهُمُ Adding Soon
الْجَنَّةَج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
يُقَاتِلُونَق ت ل Adding Soon
فِي Adding Soon
سَبِيلِس ب ل Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَيَقْتُلُونَق ت ل Adding Soon
وَيُقْتَلُونَق ت ل Adding Soon
وَعْدًاو ع د Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
حَقًّاح ق ق Adding Soon
فِي Adding Soon
التَّوْرَاةِ Adding Soon
وَالْإِنْجِيلِ Adding Soon
وَالْقُرْآنِق ر أ Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
أَوْفَىو ف ي Adding Soon
بِعَهْدِهِع ه د Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَاسْتَبْشِرُواب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
بِبَيْعِكُمُب ي ع Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
بَايَعْتُمْب ي ع Adding Soon
بِهِ Adding Soon
وَذَلِكَ Adding Soon
هُوَ Adding Soon
الْفَوْزُف و ز Adding Soon
الْعَظِيمُع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com