روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [129]تفسیر - [129] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ[129]
اے ہمارے رب! اور ان میں انھی میں سے ایک رسول بھیج جو ان پر تیری آیتیں پڑھے اور انھیں کتاب و حکمت سکھائے اور انھیں پاک کرے، بے شک تو ہی سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[129]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
رَبَّنَا وَابۡعَثۡ فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡہُمۡ یَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِکَ وَیُعَلِّمُہُمُ الۡکِتٰبَ وَالۡحِکۡمَۃَ وَیُزَکِّیۡہِمۡ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ
اے ہمارے رب اور مبعوث فرما ان میں ایک رسول کو ان ہی میں سے وہ تلاوت کرے ان پر آیات تیری اور وہ تعلیم دے انہیں کتاب اور حکمت کی اور وہ تزکیہ کرے ان کا بےشک تو تو ہی ہے بہت زبردست خوب حکمت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
رَبَّنَا وَابۡعَثۡ فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡہُمۡ یَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِکَ وَیُعَلِّمُہُمُ الۡکِتٰبَ وَالۡحِکۡمَۃَ وَیُزَکِّیۡہِمۡ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ
اے ہمارے رب اور تو بھیج ان میں ایک رسول انہی میں سے وہ پڑ ھ کر سنائے انہیں تیری آیات اورتعلیم دے ان کو کتاب کی اور حکمت کی اور ان کو پاک کرے یقیناً تو تو ہی سب پر غالب کمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُوْلًا مِنْهُمْ يَتْلُوْ عَلَيْهِمْ آيَاتِکَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَ الْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ اِنَکَ اَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے رب اور بھیج ان میں ایک رسول ان میں سے وہ پڑھے ان پر تیری آیتیں اور انہیں تعلیم دے کتاب اور حکمت اور انہیں پاک کرے بیشک تو غالب حکمت والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
وَابْعَثْب ع ث
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
فِيهِمْ Adding Soon
رَسُولًار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
يَتْلُوت ل و Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
آيَاتِكَأ ي ي Adding Soon
وَيُعَلِّمُهُمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
الْكِتَابَك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
وَالْحِكْمَةَح ك م Adding Soon
وَيُزَكِّيهِمْز ك و Adding Soon
إِنَّكَ Adding Soon
أَنْتَ Adding Soon
الْعَزِيزُع ز ز Adding Soon
الْحَكِيمُح ك م Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com