روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [66]تفسیر - [66] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ[66]
سن لو! بے شک اللہ ہی کے لیے ہے جو کوئی آسمانوں میں ہے اور جو کوئی زمین میں ہے اور جو لوگ اللہ کے غیر کو پکارتے ہیں وہ کسی بھی قسم کے شریکوں کی پیروی نہیں کر رہے۔ وہ پیروی نہیں کرتے مگر گمان کی اور وہ اس کے سوا کچھ نہیں کہ اٹکلیں دوڑاتے ہیں۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰہِ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا یَتَّبِعُ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ شُرَکَآءَ اِنۡ یَّـتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَخۡرُصُوۡنَ
خبردار بیشک اللہ ہی کے لیے ہے جو کوئی آسمانوں میں ہے اور جو کوئی زمین میں ہے اور کس کی پیروی کرتے ہیں وہ لوگ جو پکارتے ہیں سوائے اللہ کے شریکوں کو نہیں وہ پیروی کرتے مگر گمان کی اور نہیں وہ مگر وہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰہِ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا یَتَّبِعُ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ شُرَکَآءَ اِنۡ یَّـتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَخۡرُصُوۡنَ
سن لو یقیناً اللہ تعالیٰ کے لیے ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اور نہیں پیروی کر رہے وہ لوگ جو پکارتے ہیں اللہ تعالیٰ کے سوا کسی قسم کے شریکوں کی نہیں وہ پیروی کرتے سوائے گمان کی اور نہیں وہ مگر قیاس آرائیاں کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
اَلَآ اِنَّ لِلّٰهِ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ شُرَكَآءَ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ ھُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ
یاد رکھو بیشک اللہ کے لیے جو کچھ آسمانوں میں اور جو زمین میں کیا۔ کس پیروی کرتے ہیں وہ لوگ پکارتے ہیں سوائے اللہ شریک (جمع) وہ نہیں پیروی کرتے مگر گمان اور نہیں وہ مگر (صرف) اٹکلیں دوڑاتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَا Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
مَنْ Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَمَا Adding Soon
يَتَّبِعُت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
يَدْعُونَد ع و Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
شُرَكَاءَش ر ك Adding Soon
إِنْ Adding Soon
يَتَّبِعُونَت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
الظَّنَّظ ن ن Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
هُمْ Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
يَخْرُصُونَخ ر ص
خرص:محض ظن و تخمین سے کام لینا جس میں حقیقت کو دخل نہ ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
خَرَصَ:ایسا اندازہ جس کی بنیاد علم و حقیقت کی بجائے ظن و تخمین پر ہو اور یہ ناقابل اعتماد ہوتا ہے۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com