روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [78]تفسیر - [78] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ[78]
انھوں نے کہا کیا تو ہمارے پاس اس لیے آیا ہے کہ ہمیں اس راہ سے پھیر دے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے اور اس سر زمین میں تم دونوں ہی کو بڑائی مل جائے؟ اور ہم تم دونوں کو ہرگز ماننے والے نہیں۔[78]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡۤا اَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا وَتَکُوۡنَ لَکُمَا الۡکِبۡرِیَآءُ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَکُمَا بِمُؤۡمِنِیۡنَ
انہوں نے کہا کیا تو آیا ہے تو ہمارے پاس تاکہ تو پھیر دے ہمیں اس سے جو پایا ہم نے اس پر اپنے آباؤ اجداد کو اور ہوجائے تم دونوں کے لیے بڑائی زمین میں اور نہیں ہم تم دونوں کو ماننے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡۤا اَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا وَتَکُوۡنَ لَکُمَا الۡکِبۡرِیَآءُ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَکُمَا بِمُؤۡمِنِیۡنَ
انہوں نے کہا کیا تم آئے ہو ہمارے پاس تاکہ آپ پھیر دیں ہمیں اس سے جو پایا ہم نے اس پر اپنے باپ دادا کو اور ہو تم دونوں کی بڑائی زمین میں اور ہر گز نہیں ہم تم دونوں کے لیے ہر گز ایمان لانے والے
حافظ نذر احمد
قَالُوْٓا اَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَآءَنَا وَتَكُوْنَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِي الْاَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِيْنَ
وہ بولے کیا تو آیا ہمارے پاس کہ پھیر دے ہمیں اس سے جو پایا ہم نے اس پر ہمارے باپ دادا اور ہوجائے تم دونوں کے لیے بڑائی زمین میں اور نہیں ہم تم دونوں کے لیے ایمان لانے والوں میں سے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَجِئْتَنَاج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
لِتَلْفِتَنَال ف ت Adding Soon
عَمَّا Adding Soon
وَجَدْنَاو ج د Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
آبَاءَنَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
وَتَكُونَك و ن Adding Soon
لَكُمَا Adding Soon
الْكِبْرِيَاءُك ب ر
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
عَظِیْم:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
مترادفات
.
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَمَا Adding Soon
نَحْنُ Adding Soon
لَكُمَا Adding Soon
بِمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com