روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [92]تفسیر - [92] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ[92]
پس آج ہم تجھے تیرے (خالی) بدن کے ساتھ بچالیں گے، تاکہ تو ان کے لیے عظیم نشانی بنے جو تیرے بعد ہوں اور بے شک بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے یقینا غافل ہیں۔[92]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَالۡیَوۡمَ نُنَجِّیۡکَ بِبَدَنِکَ لِتَکُوۡنَ لِمَنۡ خَلۡفَکَ اٰیَۃً وَاِنَّ کَثِیۡرًا مِّنَ النَّاسِ عَنۡ اٰیٰتِنَا لَغٰفِلُوۡنَ
تو آج ہم بچا لیں گے تجھے ساتھ تیرے بدن کے تاکہ تو ہوجائے ان کےلیے جو تیرے بعد ہوں ایک نشانی اور بیشک بہت سے لوگوں میں سے ہماری آیات سے البتہ غافل ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَالۡیَوۡمَ نُنَجِّیۡکَ بِبَدَنِکَ لِتَکُوۡنَ لِمَنۡ خَلۡفَکَ اٰیَۃً وَاِنَّ کَثِیۡرًا مِّنَ النَّاسِ عَنۡ اٰیٰتِنَا لَغٰفِلُوۡنَ
سو آج ہم بچا لیں گے تجھے تیرے بدن کو تاکہ تم ہو جاؤ ان کے لیے پیچھے ہیں تیرے نشانی اور بلاشبہ بہت سے لوگوں میں سے ہماری نشانیوں سے یقیناًغافل ہیں
حافظ نذر احمد
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ
سو آج ہم تجھے بچا دیں گے تیرے بدن سے تاکہ تو رہے ان کے لیے جو تیرے بعد آئیں ایک نشانی اور بیشک اکثر لوگوں میں سے سے ہماری نشانیاں غافل ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَالْيَوْمَي و م Adding Soon
نُنَجِّيكَن ج و Adding Soon
بِبَدَنِكَب د ن
بُدْن:قربانی کے اونٹ جو حرم کعبہ میں لے جا کر ذبح کیے جائیں۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
لِتَكُونَك و ن Adding Soon
لِمَنْ Adding Soon
خَلْفَكَخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
آيَةًأ ي ي Adding Soon
وَإِنَّ Adding Soon
كَثِيرًاك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
عَنْ Adding Soon
آيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
لَغَافِلُونَغ ف ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com