روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - هود - [15]تفسیر - [15] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ[15]
جو کوئی دنیا کی زندگی اور اس کی زینت کا ارادہ رکھتا ہو ہم انھیں ان کے اعمال کا بدلہ اسی (دنیا) میں پورا دے دیں گے اور اس (دنیا) میں ان سے کمی نہ کی جائے گی۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ کَانَ یُرِیۡدُ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا وَزِیۡنَتَہَا نُوَفِّ اِلَیۡہِمۡ اَعۡمَالَہُمۡ فِیۡہَا وَہُمۡ فِیۡہَا لَایُبۡخَسُوۡنَ
جو کوئی ہے چاہتا زندگی دنیا کی اور زینت اس کی ہم پورا پورا دیں گے طرف ان کے ان کے اعمال (کا اجر) اس میں اور وہ اس میں نہ وہ کمی کیے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ کَانَ یُرِیۡدُ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا وَزِیۡنَتَہَا نُوَفِّ اِلَیۡہِمۡ اَعۡمَالَہُمۡ فِیۡہَا وَہُمۡ فِیۡہَا لَایُبۡخَسُوۡنَ
جوکوئی ہے ارادہ رکھتا زندگی کا دنیا کی اور اس کی زینت کا ہم پورا بدلہ دیں گے اُن کو اُن کے اعمال کا اسی ( دنیا ) میں اور اُ ن سب سے اس ( دنیا ) میں نہیں کمی کی جائے گی
حافظ نذر احمد
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِيْهَا وَهُمْ فِيْهَا لَا يُبْخَسُوْنَ
جو چاہتا ہے دنیا کی زندگی اور اس کی زینت ہم پورا کردیں گے ان کے لیے ان کے عمل اس میں اور وہ اس میں نہ کمی کیے جائیں گے (نقصان نہ ہوگا)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَنْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
يُرِيدُر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
الْحَيَاةَح ي ى Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
وَزِينَتَهَاز ي ن Adding Soon
نُوَفِّو ف ي Adding Soon
إِلَيْهِمْ Adding Soon
أَعْمَالَهُمْع م ل Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
وَهُمْ Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
لَا Adding Soon
يُبْخَسُونَب خ س Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com