روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يوسف - [13]تفسیر - [13] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ[13]
اس نے کہا بے شک میں، یقینا مجھے یہ بات غمگین کرتی ہے کہ تم اسے لے جائو اور میں ڈرتا ہوں کہ اسے کوئی بھیڑیا کھا جائے اور تم اس سے غافل ہو۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَ اِنِّیۡ لَیَحۡزُنُنِیۡۤ اَنۡ تَذۡہَبُوۡا بِہٖ وَاَخَافُ اَنۡ یَّاۡکُلَہُ الذِّئۡبُ وَاَنۡتُمۡ عَنۡہُ غٰفِلُوۡنَ
اس نے کہا بےشک میں البتہ غمگین کرتا ہے مجھے کہ تم لے جاؤ اسے اور میں ڈرتا ہوں کہ کھا جائے اسے بھیڑیا جب کہ تم اس سے غافل ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَ اِنِّیۡ لَیَحۡزُنُنِیۡۤ اَنۡ تَذۡہَبُوۡا بِہٖ وَاَخَافُ اَنۡ یَّاۡکُلَہُ الذِّئۡبُ وَاَنۡتُمۡ عَنۡہُ غٰفِلُوۡنَ
اُس نے کہا یقیناً میں یقیناً مجھےغم زدہ کرتی ہے یہ کہ تم لے جاؤ اس کو اور میں ڈرتا ہوں یہ کہ کھا لے گا اسے بھیڑیا اور ہو تم اس سے غا فل
حافظ نذر احمد
قَالَ اِنِّىْ لَيَحْزُنُنِيْٓ اَنْ تَذْهَبُوْا بِهٖ وَاَخَافُ اَنْ يَّاْكُلَهُ الذِّئْبُ وَاَنْتُمْ عَنْهُ غٰفِلُوْنَ
اس نے کہا بیشک مجھے غمگین کرتا ہے کہ تم لے جاؤ اسے اور میں ڈرتا ہوں کہ اسے کھاجائے بھیڑیا اور تم اس سے بیخبر (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنِّي Adding Soon
لَيَحْزُنُنِيح ز ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَذْهَبُواذ ه ب Adding Soon
بِهِ Adding Soon
وَأَخَافُخ و ف Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَأْكُلَهُأ ك ل Adding Soon
الذِّئْبُذ أ ب Adding Soon
وَأَنْتُمْ Adding Soon
عَنْهُ Adding Soon
غَافِلُونَغ ف ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com