تفسير سورۃ يوسف

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يوسف - [58]تفسیر - [58] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ[58]

اور یوسف کے بھائی آئے، پھر اس کے پاس داخل ہوئے تو اس نے انھیں پہچان لیا اور وہ اسے نہ پہچاننے والے تھے۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَجَآءَ	اِخۡوَۃُ	یُوۡسُفَ	فَدَخَلُوۡا	عَلَیۡہِ	فَعَرَفَہُمۡ	وَہُمۡ	لَہٗ	مُنۡکِرُوۡنَ
اور آئے	بھائی	یوسف کے	پھر وہ داخل ہوئے	اس پر	پس اس نے پہچان لیا انہیں	جب کہ وہ	اس سے	نا واقف تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَجَآءَ	اِخۡوَۃُ	یُوۡسُفَ	فَدَخَلُوۡا	عَلَیۡہِ	فَعَرَفَہُمۡ	وَہُمۡ	لَہٗ	مُنۡکِرُوۡنَ
اور آئے	بھائی	یوسف کے	پھر وہ داخل ہوئے	اس کے پاس	تو اس نے پہچان لیا انہیں	اور وہ	اس کو	نہ پہچاننے والے تھے

حافظ نذر احمد

وَجَآءَ	اِخْوَةُ	يُوْسُفَ	فَدَخَلُوْا	عَلَيْهِ	فَعَرَفَهُمْ	وَهُمْ	لَهٗ	مُنْكِرُوْنَ
اور آئے	بھائی	یوسف	پس وہ داخل ہوئے	اس کے پاس	تو اس نے انہیں پہچان لیا	اور وہ	اس کو	وہ نہ پہچانے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَجَاءَ

ج ي أ

جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

إِخْوَةُ

أ خ و

اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے

اِخْوَةٌ،

مترادفات

يُوسُفَ

Adding Soon

فَدَخَلُوا

د خ ل

Adding Soon

عَلَيْهِ

Adding Soon

فَعَرَفَهُمْ

ع ر ف

عَرَّفَ:علامات اور نشانات سے بات سمجھانا ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.
عُرف:ہوا کا آہستگی کے ساتھ چلنا جبکہ راحت بھی شامل ہو۔ رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،	مترادفات	.
اِعْتَرَفَ:اپنے جرم کا اقرار کرنا جو زمانہ ماضی میں ہو چکا ہوتا ہے۔ اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،	مترادفات	.

وَهُمْ

Adding Soon

لَهُ

Adding Soon

مُنْكِرُونَ

ن ك ر

نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔ نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،	مترادفات	.
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔ اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،	مترادفات	.
نَکَّر:روپ بدل لینا۔ بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،	مترادفات	.
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔ نَکِرَ، نَقَمَ،	مترادفات	.

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ