روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الرعد - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الرعد
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ[18]
جن لوگوں نے اپنے رب کی بات قبول کر لی انھی کے لیے بھلائی ہے اور جنھوں نے اس کی بات قبول نہ کی اگر ان کے پاس وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا اور ہو تو وہ ضرور اسے فدیہ میں دے دیں۔ یہی لوگ ہیں جن کے لیے برا حساب ہے اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ برا بچھونا ہے۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لِلَّذِیۡنَ اسۡتَجَابُوۡا لِرَبِّہِمُ الۡحُسۡنٰی وَالَّذِیۡنَ لَمۡ یَسۡتَجِیۡبُوۡا لَہٗ لَوۡ اَنَّ لَہُمۡ مَّا فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا وَّمِثۡلَہٗ مَعَہٗ لَافۡتَدَوۡا بِہٖ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ سُوۡٓءُ الۡحِسَابِ وَمَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ وَبِئۡسَ الۡمِہَادُ
ان لوگوں کے لئے جنہو ں نے قبول کیا (حکم) اپنے رب کا بھلائی ہے اور جن لوگوں نے نہیں قبول کیا اسے کاش کہ (ہوتا) ان کے لیے جو کچھ زمین میں ہے سب کاسب اور اس کی مانند ساتھ اس کے البتہ وہ فدیہ میں دے دیتے اس کو یہی لوگ ہیں ان کے لیے ہے برا حساب اور ٹھکانہ ان کا جہنم ہے اور بہت ہی برا ٹھکانہ ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لِلَّذِیۡنَ اسۡتَجَابُوۡا لِرَبِّہِمُ الۡحُسۡنٰی وَالَّذِیۡنَ لَمۡ یَسۡتَجِیۡبُوۡا لَہٗ لَوۡ اَنَّ لَہُمۡ مَّا فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا وَّمِثۡلَہٗ مَعَہٗ لَافۡتَدَوۡا بِہٖ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ سُوۡٓءُ الۡحِسَابِ وَمَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ وَبِئۡسَ الۡمِہَادُ
ان کے لیے جنہوں نے قبول کر لی اپنے رب کے لیے بھلائی ہے اور جن لوگوں نے نہیں قبول کی اس کے لیے اگر واقعتاً ان کے لیے ہے جو زمین میں ہے سب اوراتنا ہی ساتھ اس کے وہ ضرور فدیے میں دے دیں اس کو یہی لوگ ان کا برا حساب ہو گا اورٹھکانا ان کا جہنم ہو گا اور بہت ہی برا ہے ٹھکانہ
حافظ نذر احمد
لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰى وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ سُوْٓءُ الْحِسَابِ وَمَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
ان کے لیے جنہوں نے انہوں نے مان لیا اپنے رب (کا حکم) بھلائی اور جن لوگوں نے نہ مانا اس کا (حکم) اگر یہ کہ ان کے لیے (ان کا) جو کچھ زمین میں سب اور اس جیسا اس کے ساتھ کہ فدیہ میں دیدیں اس کو وہی ہیں ان کے لیے برا حساب اور ان کا ٹھکانہ جہنم اور برا بچھانا (جگہ)
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لِلَّذِينَ Adding Soon
اسْتَجَابُواج و ب
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
لِرَبِّهِمُر ب ب Adding Soon
الْحُسْنَىح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
وَالَّذِينَ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَسْتَجِيبُواج و ب
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
لَهُ Adding Soon
لَوْ Adding Soon
أَنَّ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
مَا Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
جَمِيعًاج م ع
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
وَمِثْلَهُم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
مَعَهُ Adding Soon
لَافْتَدَوْاف د ي
فِدْيَة:کسی کو مصیبت یا قید سے چھڑانے کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
أُولَئِكَ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
سُوءُس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
الْحِسَابِح س ب Adding Soon
وَمَأْوَاهُمْأ و ي
اٰوٰي:کسی کو اپنے ہاں بطور پناہ رہائش دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
جَهَنَّمُ Adding Soon
وَبِئْسَب أ س
بِئْسَ:کلمہ ذم ہے اور اس کی ضد «نِعْمَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
الْمِهَادُم ه د
مَھَدَ:بچھانے کے ساتھ اس میں سامان تربیت بھی فراہم کرنا۔
طَحٰي، دَحٰي، سَطَحَ، فَرَشَ، مَھَدَ،
مترادفات
.
مِھَاد:کنایۃ زمین کو کہتے ہیں کہ وہ تمام جانوروں کے سامان تربیت کے علاوہ آرام گاہ یعنی بستر کا کام دیتی ہے۔
مِھَاد، فِرَاش، مَضَاجِع،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com