روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النحل - [67]تفسیر - [67] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل
وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ[67]
اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے بھی، جس سے تم نشہ آور چیز اور اچھا رزق بناتے ہو۔ بلاشبہ اس میں ان لوگوں کے لیے یقینا ایک نشانی ہے جو سمجھتے ہیں۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡ ثَمَرٰتِ النَّخِیۡلِ وَالۡاَعۡنَابِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡہُ سَکَرًا وَّرِزۡقًا حَسَنًا اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
اور پھلوں میں سے کھجور اور انگور تم بنا لیتے ہو اس سے نشہ آور چیز اور رزق اچھا بیشک اس میں البتہ ایک نشانی ہے اس لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡ ثَمَرٰتِ النَّخِیۡلِ وَالۡاَعۡنَابِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡہُ سَکَرًا وَّرِزۡقًا حَسَنًا اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
اور پھلوں میں سے کھجور کے اور انگور کے تم بناتے ہو اس سے نشہ آور چیز اور رزق بھی اچھا بلاشبہ اس میں یقیناً نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَ مِنْ ثَمَرٰتِ النَّخِيْلِ وَالْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَرًا وَّرِزْقًا حَسَنًا اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
اور سے پھل (جمع) کھجور اور انگور تم بناتے ہو اس سے شراب اور رزق اچھا بیشک میں اس نشانی لوگوں کے لیے عقل رکھتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنْ Adding Soon
ثَمَرَاتِث م ر Adding Soon
النَّخِيلِن خ ل Adding Soon
وَالْأَعْنَابِع ن ب Adding Soon
تَتَّخِذُونَأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنْهُ Adding Soon
سَكَرًاس ك ر
سَکَرَ:ایسی فوری بدمستی جس کی وجہ شراب ہو۔ تاہم یہ لفظ غلبہ عشق، دہشت کے موقعہ پر بھی استعمال ہوتا ہے۔
نَزَف، غَال (غول)، سَکَرَ،
مترادفات
.
سَکَرَ:عموماً شراب یا نشہ آور چیزوں سے بے ہوشی۔
صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
مترادفات
.
وَرِزْقًار ز ق Adding Soon
حَسَنًاح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
فِي Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لَآيَةًأ ي ي Adding Soon
لِقَوْمٍق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
يَعْقِلُونَع ق ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com