روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [13]تفسیر - [13] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ[13]
اور جب ان سے کہا جاتا ہے ایمان لائو جس طرح لوگ ایمان لائے ہیں، توکہتے ہیں کیا ہم ایمان لائیں جیسے بے وقوف ایمان لائے ہیں؟ سن لو! بے شک وہ خود ہی بے وقوف ہیں اور لیکن وہ نہیں جانتے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ اٰمِنُوۡا کَمَاۤ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ کَمَاۤ اٰمَنَ السُّفَہَآءُ اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ السُّفَہَآءُ وَلٰکِنۡ لَّایَعۡلَمُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے انہیں ایمان لے آؤ جیسا کہ ایمان لائے لوگ وہ کہتے ہیں کیا ہم ایمان لائیں جیسا کہ ایمان لائے بےوقوف خبر دار بےشک وہ وہی بےوقوف ہیں اور لیکن نہیں وہ علم رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ اٰمِنُوۡا کَمَاۤ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ کَمَاۤ اٰمَنَ السُّفَہَآءُ اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ السُّفَہَآءُ وَلٰکِنۡ لَّا یَعۡلَمُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے ان کے لئے ایمان لاؤ جس طرح ایمان لائے لوگ وہ کہتے ہیں کیا ہم ایمان لائیں جس طرح ایمان لائے بےوقوف سن لو در حقیقت وہ وہی بےوقوف ہیں لیکن نہیں وہ جانتے
حافظ نذر احمد
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا کَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ کَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ
اور جب کہاجاتا ہے انہیں تم ایمان لاؤ جیسے ایمان لائے لوگ وہ کہتے ہیں کیا ہم ایمان لائیں جیسے ایمان لائے بیوقوف سن رکھو خود وہ وہی بیوقوف ہیں لیکن وہ جانتے نہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
قِيلَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
آمِنُواأ م ن Adding Soon
كَمَا Adding Soon
آمَنَأ م ن Adding Soon
النَّاسُن و س Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَنُؤْمِنُأ م ن Adding Soon
كَمَا Adding Soon
آمَنَأ م ن Adding Soon
السُّفَهَاءُس ف ه Adding Soon
أَلَا Adding Soon
إِنَّهُمْ Adding Soon
هُمُ Adding Soon
السُّفَهَاءُس ف ه Adding Soon
وَلَكِنْ Adding Soon
لَا Adding Soon
يَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com