روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [31]تفسیر - [31] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا[31]
اور اپنی اولاد کو مفلسی کے ڈر سے قتل نہ کرو، ہم ہی انھیں رزق دیتے ہیں اور تمھیں بھی۔ بے شک ان کا قتل ہمیشہ سے بہت بڑا گناہ ہے۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَکُمۡ خَشۡیَۃَ اِمۡلَاقٍ نَحۡنُ نَرۡزُقُہُمۡ وَاِیَّاکُمۡ اِنَّ قَتۡلَہُمۡ کَانَ خِطۡاً کَبِیۡرًا
اور نہ تم قتل کرو اولاد اپنی خوف سے مفلسی کے ہم ہم رزق دیتے ہیں انہیں اور تمہیں بھی) بےشک قتل کرنا ان کا ہے خطا بہت بڑی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَکُمۡ خَشۡیَۃَ اِمۡلَاقٍ نَحۡنُ نَرۡزُقُہُمۡ وَاِیَّاکُمۡ اِنَّ قَتۡلَہُمۡ کَانَ خِطۡاً کَبِیۡرًا
اور نہ تم قتل کرو اپنی اولاد کو ڈر سے مفلسی کے ہم رزق دیتے ہیں اُنہیں اور تمہیں بھی یقینا قتل اُن کا ہمیشہ سے ہے گناہ بہت بڑا
حافظ نذر احمد
وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ اِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَاِيَّاكُمْ اِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْاً كَبِيْرًا
اور نہ قتل کرو تم اپنی اولاد ڈر مفلسی ہم ہم رزق دیتے ہیں انہیں اور تم کو بیشک ان کا قتل ہے گناہ بڑا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
تَقْتُلُواق ت ل Adding Soon
أَوْلَادَكُمْو ل د
اَوْلَاد:اولاد بیٹے ، بیٹیاں، پوتے ، پوتیاں اور آگے تک۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
وَالِدٌ:والد کا لفظ صرف باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
وَالِدٌ، اَبْ،
وَلِوَالِدَيْكَ:ماں باپ دونوں کے لیے والدین کا لفظ آئے گا۔
مترادفات
.
وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ:آٹھ دس سال کی عمر تک کا بچہ والد کی طرف نسبت کے لحاظ سے ہر عمر کا آدمی۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
ولد ، ولید ، مولود:ہر وہ بچہ جسے ماں نے جنا وہ ولد بھی ہے ، ولید بھی اور مولود بھی۔
ولد ، ولید ، مولود،
مترادفات
.
خَشْيَةَخ ش ي Adding Soon
إِمْلَاقٍم ل ق Adding Soon
نَحْنُ Adding Soon
نَرْزُقُهُمْر ز ق Adding Soon
وَإِيَّاكُمْ Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
قَتْلَهُمْق ت ل Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
خِطْئًاخ ط أ Adding Soon
كَبِيرًاك ب ر
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
عَظِیْم:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
مترادفات
.
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com