تفسير سورۃ الإسراء/بني اسرائيل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [35]تفسیر - [35] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا[35]

اور ماپ کو پورا کرو، جب ماپو اور سیدھی ترازو کے ساتھ وزن کرو۔ یہ بہترین ہے اور انجام کے لحاظ سے بہت زیادہ اچھا ہے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاَوۡفُوا	الۡکَیۡلَ	اِذَا	کِلۡتُمۡ	وَزِنُوۡا	بِالۡقِسۡطَاسِ	الۡمُسۡتَقِیۡمِ	ذٰلِکَ	خَیۡرٌ	وَّاَحۡسَنُ	تَاۡوِیۡلًا
اور پورا کرو	پیمانہ	جب	ناپو تم	اور تولو	ساتھ ترازو	سیدھی کے	یہ	بہتر ہے	اور زیادہ اچھا ہے	انجام کے اعتبار سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاَوۡفُوا	الۡکَیۡلَ	اِذَا	کِلۡتُمۡ	وَزِنُوۡا	بِالۡقِسۡطَاسِ	الۡمُسۡتَقِیۡمِ	ذٰلِکَ	خَیۡرٌ	وَّاَحۡسَنُ	تَاۡوِیۡلًا
اور پورا کرو	ماپ کو	جب	ماپ کرو تم	اور تولا کرو	ترازو سے	سیدھی	یہ	بہتر ہے	اور زیادہ اچھا ہے	انجام کے اعتبار سے

حافظ نذر احمد

وَاَوْفُوا	الْكَيْلَ	اِذَا كِلْتُمْ	وَزِنُوْا	بِالْقِسْطَاسِ	الْمُسْتَقِيْمِ	ذٰلِكَ	خَيْرٌ	وَّاَحْسَنُ	تَاْوِيْلًا
اور پورا کرو	پیمانہ	جب تم ماپ کر دو	اور وزن کرو تم	ترازو کے ساتھ	سیدھی	یہ	بہتر	اور سب سے اچھا	انجام کے اعتبار سے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَأَوْفُوا

و ف ي

Adding Soon

الْكَيْلَ

ك ي ل

Adding Soon

إِذَا

Adding Soon

كِلْتُمْ

ك ي ل

Adding Soon

وَزِنُوا

و ز ن

وزن ، موازین:وہ بوجھ جو تلنے کے لیے ترازو میں رکھ دیا جائے۔

ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،

مترادفات

بِالْقِسْطَاسِ

ق س ط س

Adding Soon

الْمُسْتَقِيمِ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

ذَلِكَ

Adding Soon

خَيْرٌ

خ ي ر

خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.

وَأَحْسَنُ

ح س ن

حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔ فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

تَأْوِيلًا

أ و ل

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ