تفسير سورۃ البقرة

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [201]تفسیر - [201] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ[201]

اور ان میں سے کوئی وہ ہے جو کہتا ہے اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔[201]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَمِنۡہُمۡ	مَّنۡ	یَّقُوۡلُ	رَبَّنَاۤ	اٰتِنَا	فِی الدُّنۡیَا	حَسَنَۃً	وَّفِی الۡاٰخِرَۃِ	حَسَنَۃً	وَّقِنَا	عَذَابَ	النَّارِ
اور ان میں سے کوئی ہے	جو	کہتا ہے	اے ہمارے رب	دے ہمیں	دنیا میں	بھلائی	اور آخرت میں	بھلائی	اوربچا ہمیں	عذاب سے	آگ کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَمِنۡہُمۡ	مَّنۡ	یَّقُوۡلُ	رَبَّنَاۤ	اٰتِنَا	فِی الدُّنۡیَا	حَسَنَۃً	وَّفِی الۡاٰخِرَۃِ	حَسَنَۃً	وَّقِنَا	عَذَابَ	النَّارِ
اور ان میں سے کو ئی ہے	جو	کہتا ہے	اے ہمارے رب	تو عطا فر ما ہمیں	دنیا میں	بھلائی	اور آخرت میں بھی	بھلائی	اور بچا ہمیں	عذاب سے	آگ کے

حافظ نذر احمد

وَمِنْهُمْ	مَّنْ	يَّقُوْلُ	رَبَّنَآ	اٰتِنَا	فِي الدُّنْيَا	حَسَنَةً	وَّفِي الْاٰخِرَةِ	حَسَنَةً	وَّقِنَا	عَذَابَ	النَّارِ
اور ان سے	جو	کہتا ہے	اے ہمارے رب	ہمیں دے	دنیا میں	بھلائی	اور آخرت میں	بھلائی	اور ہمیں بچا	عذاب	آگ (دوزخ)

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَمِنْهُمْ

Adding Soon

مَنْ

Adding Soon

يَقُولُ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

رَبَّنَا

ر ب ب

Adding Soon

آتِنَا

أ ت ي

اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

فِي

Adding Soon

الدُّنْيَا

د ن و

Adding Soon

حَسَنَةً

ح س ن

حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔ فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

وَفِي

Adding Soon

الْآخِرَةِ

أ خ ر

آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔

آخرة،

مترادفات

حَسَنَةً

ح س ن

حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔ فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

وَقِنَا

و ق ي

وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

عَذَابَ

ع ذ ب

عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔

جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،

مترادفات

النَّارِ

ن و ر

نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔

نَارَ، لَظَى،

مترادفات

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ